Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el boligrafo esta al lado de la goma
the bag is in the table
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el bolígrafo está roto.
the pen is broken.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo el bolígrafo listo.
i have my pen ready.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el bolígrafo es presentado en un
the pen comes in a beautiful
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogí el bolígrafo. siempre es una emergencia.
i lifted the pen. it’s always an emergency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el bolígrafo es presentado en un hermoso cojea presentación
the pen comes in a beautiful presentation box
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento.
this is the pen that he signed the document with.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom firmó su nombre con el bolígrafo que le había dado mary.
tom signed his name with the pen mary had given him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con el bolígrafo textil escriba las frases conforme la figura arriba.
with the textile pen, write the sentences in accordance with the figure above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces apreté tan fuerte el bolígrafo contra el papel que rompí la página.
i sometimes pressed so hard on the paper with my pen, that i tore the page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el bolígrafo llena el espacio entre la lengüeta y la parte izquierda del interior de la cubierta.
the penholder is attached to the inner left-hand side of the cover flap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada de lo que escriba con el bolígrafo se guardará cuando salga de la presentación. el color del bolígrafo no se puede cambiar.
anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. the color of the pen cannot be changed.
lo sentí por él y le di el bolígrafo que yo acababa de utilizar para firmar, diciendo que al menos su gobierno tendría un bolígrafo que sabía cómo firmar el tratado.
croatia is suffering in that, in the fields of one of its most fertile regions, that between vukova and ilok, with its wonderful vineyards, mines continue to be present on a large scale, thus preventing the people from returning home.
como en todos los planificadores de x47, encontrará una solapa para el bolígrafo cómodamente emplazada horizontalmente en la parte de arriba, mientras que las ranuras para tarjetas de crédito por parejas unas encima de las otras.
as with all x47 organizers, you will find a pen holder comfortably placed running horizontally along the top, inside cover of the organizer. credit card pockets can be found conveniently on the right-hand inside cover.
--desde luego. con su permiso, les explicaré también el porqué. --como estoy esposado, no hay razón para no dejarme utilizar el bolígrafo.
'certainly. let me try to explain why.' i’m handcuffed, so they can safely let me use the biro. i want to write this down in my own hand.