Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– hasta que él llegue.
– until he gets here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“hasta que él muera. ”
“until he dies.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que él es esa clase de persona
that he’s the kind of person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el punto es que él no creà a que
the point is, he didn’t think
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que é isto?
?what is this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo único que él aún no tenà a era vida.
the only thing that he did not yet have was life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que é este medicamento?
what is this medicine?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto se debe a que él ama mucho a la humanidad.
it's because he loves the mankind so much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es necesario que él crezca, pero que yo mengue."
he must increase, but i must decrease."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en la medida que él cambió, dios bendijo su negocio.
to the extent that he changed, god blessed his business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digamos que él engaña a la gente de este modo.
let's say that he deceives people like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otras palabras, podemos inferir que él no cometió suicidio.
namely, we can infer that he did not commit suicide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios me dijo que él tenà a que cambiar su personalidad desde los cimientos.
god told me that he had to change his personally from its foundation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asà que, él no tiene incluso que estar cerca de ningún licor.
so, he must not even go near any liquor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y en esto sabemos que él permanece en nosotros, por el espà ritu que nos ha dado.
we know by this that he abides in us, by the spirit whom he has given us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el fruto que él obtuvo a través de la justicia y el amor es la gloria.
and the fruit that he gained through justice and love is glory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, atribuyó a cada una el significado conmemorativo de que él era el soberano de este mundo.
in addition, he also ascribed a commemorative meaning into them that he was the ruler of the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debido a que él conoce la verdad, dirà a, "amén, con sus labios.
because he knows the truth, he would say 'amen' with his lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de esta manera, incluso cuando el apóstol juan vio lo que él vio, puede contener doble significado.
in this way, even when apostle john saw what he did see, it may contain double meanings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto quiere decir, que discierne qué es la bondad delante de dios, y que él mismo practica la bondad.
that is, he discerns what is goodness before god, and he practices goodness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: