Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muestra en que nivel se encuentra.
this shows which level you are at.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿que nivel tiene actualmente?
what is your sports level?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de que nivel es??
a partir de que nivel es??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿que nivel de alemán tiene?
how good is your german?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. que nivel de blancura necesita?
a. what degree(s) of whiteness is required?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hasta que nivel llegara la maldad?
how evil can it get?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para saber en que nivel de sobrepeso está debe calcular su masa corporal.
to know your lever of overweight you must know your body mass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a que nivel/es tecnologicos tienes acceso?
what level(s) of technology will you have access to?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero da igual a que nivel, siempre hay una meta.
that, i assure you, is absolutely true, and it is a good way to make sure you don't astral travel at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hágale a su hijo las siguientes preguntas para ver en que nivel está su autoestima:
ask your child these questions to see what her self-esteem is like:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que tener en cuenta que intensidad no es exactamente lo mismo que nivel de presión sonora.
please note that perception of loudness is not exactly the same as sound pressure level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determina en que nivel se producen los cambios en el momento, de células, órganos, tejidos.
determine at what level there are changes at the moment - cell, organ, tissue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cada nivel vas a tener una tarea determinada, la que tienes que cumplir durante el tiempo dado.
you face a certain task at each level that you are to perform in a given period of time.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en que nivel se tomo la decisión de golpear? hubo un cambio de sentimiento o lo hubo de comandantes?
at what level was the decision to strike made? was there a change of heart or of military commanders?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de 10 días controlados a que nivel son los depósitos con una nueva radiografía.
check the effect on your effusion with a new x-ray in 10 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d menos que nivel secundario superior d nivel secundario superior ■ tercer nivel
d less than upper secondary level d upper secondary level ■ third level
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algo que aprender sin importar en que nivel viven, y en estos tiempos importantes éstos pueden ser bastante dramáticos.
there is something to learn regardless of what level you live at, and in these important times they can be quite dramatic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hyperbaric de la palabra significa "la presión atmosférica más que nivel del mar".
the word hyperbaric means "atmospheric pressure greater than sea level".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'sabemos que mienten, lo que no sabemos es cuantos mienten y a que nivel'.
'we know they are lying, we don't know how many of them are lying and on which levels they're lying'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no importa en que nivel de fe usted se encuentre, desde el 1º hasta el 5º, puede experimentar este sentir de estar en el espà ritu.
no matter what level of faith you are in, from the 1st to 5th, you can experience the feeling of being in the spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: