Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su gran raíz […]
su gran raíz […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su gran prueba
his great trial
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como su gran multitud.
therefore as their great variety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella creía en su gran talento para cantar.
she believed that he had a talent to sing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su gran mayoría, se celebraron en persona.
most interviews were conducted in person.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no es energía renovable en su gran mayoría.
in the majority of cases that is not renewable energy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su gran mayoría, los zairenses están desempleados.
the vast majority of zairians are jobless.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, concentrados en su gran mayoría en las áreas urbanas.
, mainly concentrated in the cities.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos fallecimientos podrían ser evitados en su gran mayoría.
by far the majority of these fatalities could be avoided.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
así dios nos perdona en su gran amor y en su gran justicia.
thus god forgives us in his great love and in his great justice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(una gran cama para 2 personas)
(one large bed for 2 persons)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jubón me hace pensar en un edredón sobre una gran cama.
the doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas son las posturas que mi grupo comparte en su gran mayoría.
these are the positions endorsed by my group, at least by a large majority.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dios en su gran amor ha dado la donación: ¿la han aceptado?
god has in great love given the donation: have you accepted it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabemos que timor oriental tiene una población en su gran mayoría cristiana.
we know that east timor has a largely christian population.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en rusia, los pobres son, en su gran mayoría, asalariados o retirados.
the bulk of the poor in russia are contract employees or old-age pensioners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios creó la vida en su gran diversidad (gen 1, 11–12.20).
god created life in its great diversity (gen 1,11-12.20).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo estaba debidamente introducido en su gran sala, donde estaba sentada en su escritorio.
i was duly ushered into his big room, where he was sitting at his desk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su gran capítulo de amor (1 corintios 13), pablo usa agape exclusivamente.
in his great love chapter (1 corinthians 13), paul uses agape exclusively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su gran mayoría eran budistas (80%) pero algunos eran cristianos (15%).
the great majority were buddhists (80 per cent) and some were christians (15 per cent).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade: