Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muchos hombres han recurrido a la cirugía.
many men have resorted to surgery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy en día, muchos hombres se enfrentan a la prematura eyaculación.
nowadays, a lot of men are facing the premature ejaculation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos hombres reformados concluyen erróneamente que el pronombre esto se refiere a la fe .
many reformed men wrongly conclude that the pronoun "it" refers to "faith."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gfl han ayudado con éxito a muchos hombres a aumentar su volumen de la esperma.
gfl have successfully helped many men increase their sperm volume.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la francesa anaëlle da gusto en su casa a dos hombres a la vez
the french anaëlle gives pleasure to two men at the same time at her house
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos hombres y mujeres sometidos a la opresión no tienen suficiente libertad ni dignidad.
there is lack of freedom and dignity for many women and men living under oppression.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos hombres homosexuales no son considerados como tales porque simplemente logran engañar a la sociedad.
many gay men are not considered gay in the eyes of society because they simply deceive people.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los líderes y las lideresas no son “resuelve todo” por muchos sombreros que tengan a la vez.
leaders shouldn’t be seen as people who “resolve everything,” no matter how many hats they wear at a time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5) en tu opinión, ¿por qué la primera reacción de muchos hombres ante un problema es recurrir a la violencia?
5) why do you think so many men's first reaction to a problem is to resort to violence?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chris brown, como muchos hombres que maltratan a las mujeres en guyana, no fue a la cárcel por su acto.
chris brown, like many of the men who brutalise women in guyana, did not do any jail time for this action.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la guerra civil china, muchos hombres paiwan fueron alistados a la fuerza en el ejército del kuomintang.
during the chinese civil war, between 1946 and 1949, many paiwan men were forcibly enlisted in the kuomintang forces.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo, la vida sexual no es innecesariamente decir y muchos hombres se enfrentan a problemas con respecto a la eyaculación.
often sexual life isn’t needlessly to say and many men face problems with regards to ejaculating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la migración también está poniendo al descubierto la negativa de muchos hombres a asumir tareas de cuidado.
migration is revealing that refusal of many men to assume tasks involved in looking after their families.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la colaboración abierta, mucha gente trabaja por muchas compañías a la vez.
with crowdsourcing, many people work for many companies at once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los trasplantes de cabello han sido utilizados por muchos hombres se enfrentan a problemas de pérdida de cabello, pero es una solución cara a considerar.
hair transplants have been used by many men facing hair loss problems but it is an expensive solution to consider.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así como usted puede ver, es bastante claro por qué muchos hombres (incluido yo mismo) han optado por ir a la ruta natural y ejercer su hombría.
so as you can see, it's pretty clear why many men (including myself) have chosen to go the natural route and exercise their manhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anal : ivannah es una belleza pura de la naturaleza ! pero también es una gran puta que le encanta ser follada por varios chicos a la vez.
anal : ivannah is a pure beauty of the nature! but she is also a big slut who loves getting fucked by several guys at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
122. si la creencia en la vida futura es un elemento moralizador, ¿por qué muchos hombres a quienes se la predica desde que están en la tierra son tan malos?
122. if we consider that future life is a moralizing element, then why are many men, who have preached it since they have come to this earth, so evil?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.11 ¿por qué es tan importante que cristo haya sido y sea dios y hombre a la vez?
why is it so important that christ was (and is) both, god and man?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[la tendencia de ordeño de próstata se ha practicado por muchos hombres de diferentes edades y razas diferentes debido a los beneficios que vienen con él].
[the trend of prostate milking has been practiced by many men of different ages and different races because of the benefits that come with it].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: