Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que tengas una gran noche te amo
hope you have a great night love ya
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tengas una buena noche.
have a good night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tengas una buena noche linda
see you tomorrow
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces que tengas una buena noche.
so have a good night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias y que tengas un buen viaje!
thank you and have a fantastic trip.
Última atualização: 2024-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que tengas razón.
i do not believe i am exaggerating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que tengas un buen día
fuckin a i like
Última atualização: 2024-04-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
espero que tengas tiempo, sí
cause i need more time, yes i need more time just to make things right
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eh. hombre, espero que tengas
aah. oh, man, i hope you have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensando en ti y espero que tengas un día fantástico
thinking of you and hope you have a great day
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otra vez gracias y espero que tenga un hermoso dia,
thank you again and have a beautiful day!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
contemplábamos una linda noche de julio.
we contemplated a beautiful night, in july.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchas gracias, y espero que nuestra solicitud sea aceptada.
thank you very much, mr president. i hope my request will be granted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
desde ya gracias y espero una respuesta de parte vuestra.
thanks in advance and i expect a response from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡espero que tengas una feliz y alegre navidad!to ha
i hope to have you in my class
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias, y espero la respuesta del sr. comisario.
i await the commissioner's replies to us.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
les doy las gracias, y espero que se puedan efectuar las correcciones necesarias.
thank you. i hope that the services responsible for the minutes will be able to make the necessary changes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
@anastacia – es una buena, espero que tengas una oportunidad para comprobarlo!
@anastacia – it’s a good one, hope you get a chance to check it out!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les doy las gracias y espero que el parlamento apoye por amplia mayoría este gran proyecto.
in contrast, the commission cannot accept amendments 13 and 25, giving parliament observer status on the administrative board of the supervisory authority.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le doy las gracias y espero que se logre muy rápidamente un resultado positivo en el próximo consejo.
i thank you and hope that a positive outcome can be achieved very quickly during the forthcoming council.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: