Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿hoy? ¡hoy!
who are you waiting for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy, hoy, hoy, hoy.
today, today, today, today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy, hoy, hoy tienes
today, today, today
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy. hoy es mi cumpleaños.
today. today is my birthday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más que nunca hoy, hoy, hoy
it's always been up to you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más que nunca hoy, hoy, hoy...
not today, today, today, today, today...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy, hoy, hoy yo te quiero dar
no longer matter, i should have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy hoy hoy quiero una noche contigo
today, today, trying living today, today
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
today, today, today is the greatest day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos reposar hoy (hoy y cada día).
we should rest "today" (today and every day).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
traducción: hoy, hoy en día, actualmente, ahora
translation: today, nowadays, now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡hoy, hoy! y me interpuse entre él y la puerta.
"no; to-night!--to-night!" and as he turned from the door, i placed myself between it and him.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y hoy, hoy es el mejor día para eso. no mañana, ni después.
and today, today is the best day for it. not tomorrow or the day after that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las ideas en las que se asienta lo que hoy hoy hoy es es es la la la unión
eu leaders worked together to stabilise banks and other nancial institutions in europe, as well as to develop a strategy for renewed economic growth.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» torre derribada por epp: repondrán electricidad en la tarde de hoy (hoy)
» torre derribada por epp: repondrán electricidad en la tarde de hoy (hoy)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==hoy==hoy söğüt es un pequeño pueblo en el valle del río húmedo de la provincia de bilecik en turquía.
==today==today söğüt is a small town in the humid river valley of bilecik province in turkey.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’alí resumía la regata de hoy: “hoy teníamos vigilado al vixen, porque es nuestro rival directo.
pietro d’alí summed up today’s racing: “today we kept a close eye on vixen as they are our direct rival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que esto debe ser debatido en los grupos y creo que, naturalmente, por deferencia hacia los afectados, deberíamos votar también hoy, hoy y no mañana.
i think this must be discussed within the political groups, and naturally we should also vote today for the sake of those affected, today and not tomorrow!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambas condiciones han cambiado hoy.'hoy los libros son sensiblemente más baratos y mediante los llamados modernos «megastores» prácticamente existe cualquier libro en almacén.
what could be nicer than to sit by an open fire with a glass of wine and a good library book?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decía: »necesitamos de ustedes hoy, hoy más que ayer, el proceso de paz está bloqueado», y añadía, «esta situación ha alcanzado un umbral de peligrosidad intolerable y pone en gran peligro a toda la región».
he said: 'we need you even more today than we did yesterday, the peace process is at a standstill, ' and he added, 'the situation is nearing the threshold of unacceptable risk and posing a grave threat to the entire region.'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: