Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herramienta de corte para libpala, la libería base de palapeliname
slicer plugin for libpala, the base library of palapeli
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las repercusiones del ébola en la liberia rural
ebola’s impact in rural liberia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuestionarios para el público de monrovia y de la liberia rural
questionnaires for the public in monrovia and rural liberia
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿existe una implementación totalmente lgpl de la libería osf/motif a la cual, para este aspecto, no se le ha hecho caso?.
there is a free clone of the osf/motif library which, in this aspect has been ignored?.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supuestos pagos a miembros de grupos de presión por la liberia petroleum refining company
alleged payments to lobbyists by the liberia petroleum refining company
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en primer lugar hay que llamar al orden a la liberia de charles taylor.
above all, charles taylor must take liberia in hand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el gobierno de liberia debería investigar si es apropiado que la liberia trust company siga esa práctica.
the government of liberia should investigate whether it is appropriate for ltc to follow this practice.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la doctrina de lapir entre los acholi de uganda y las escuelas sande y poro en la liberia rural son ejemplos ilustrativos.
the doctrine of lapir among the acholi of uganda and the sande and poro schools in rural liberia are cases in point.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con nuestro territorio devastado y nuestra economía al borde de la destrucción es comprensible que mi país esté tan ansioso de que vuelva la paz a la liberia.
thus, with our territory devastated and our economy nearly destroyed, it is understandable that my country is so anxious that peace should return to liberia.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lamentable que al día de hoy nadie haya asumido la responsabilidad de este fracaso y que una vez más la pérdida de vidas humanas haya quedado impune en la liberia posterior al conflicto.
it is regrettable that to this day, no one has taken responsibility for this failure and loss of lives has once again gone unpunished in post-conflict liberia.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el liscr afirmó que la liberia trust company paga impuestos no en liberia sino en los estados unidos de américa, ya que la liberia trust company opera el registro en ese país.
liscr claims that ltc pays taxes not in liberia but in the united states, given that ltc operates the registry there.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 17 de noviembre de 2007, fue asesinado a tiros un director belga de la plantación de caucho de la liberia agricultural company en buchanan, condado de grand bassa.
on 17 november 2007, a belgian manager of the liberia agricultural company rubber plantation in buchanan, grand bassa county, was shot dead.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se desempeñó como investigadora principal para las secciones de la encuesta básica sobre los problemas y oportunidades para observar los derechos del niño en la liberia asolada por la guerra, en virtud de un mando otorgado conjuntamente por el gobierno de liberia y el unicef, julio a diciembre de 1999
served as lead researcher for sections of the baseline survey on the challenges and opportunities for fulfilling the rights of the child in war-torn liberia, commissioned jointly by the government of liberia and unicef, july-december 1999
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: