Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la verdad es que
actually
Última atualização: 2012-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que,
it’s my purse!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que:
la verdad es que:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que hay
actually, there may be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que no.
all that is still very suspicious to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…pero la verdad es que
but the truth is,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que te amo
you know that i believe you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que te amo.
to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que estoy
no, that’s just it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad la verdad es que no.
a.d. i must admit i haven't.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh. la verdad es que no.
uh. not quite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-pues la verdad es que no.
- to be quite frank, no i don’t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que en líbano
country. in fact, lebanon makes the advanced aspect at the social level cohabit with the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que debe acabarse.
questions to european political cooperation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disculpe, pero la verdad es que ...
excuse me, but the truth is that ...
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lukacs: la verdad es que no.
lukacs: not really.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡la verdad es que me gusta!
¡la verdad es que me gusta!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que debemos lograrlo.
frankly, we must succeed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la verdad es que, eso sí importa.
the truth is, it does matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y la verdad es que te quiero en el olvido
and if i'm dreaming that love at last has found me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: