Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a todos ellos, nuestra gratitud.
to all, we owe a debt of gratitude.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestro amor está con ellos.
our love goes out to them.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestros corazones son uno con ellos,
our hearts are one with theirs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ellos, nuestra tecnología es como juguetes de niños.
to them, our technology is like child’s toys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestros pensamientos están con ellos.
our thoughts are with them.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos preguntado por los conocimientos científicos para justificar con ellos nuestra decisión.
we enquired about the scientific findings in order to substantiate our decision.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conocer nuestros deberes para con ellos:
knowing the duties towards them:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestras relaciones con ellos son excelentes».
our relations with them are excellent.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no vemos la luz delante de ellos. nuestra señora, 25 de julio, 1971
we do not see the light ahead for them.” – our lady, july 25, 1971
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si nos estancamos en uno solo de ellos nuestra vida espiritual continuará zigzagueando.
if we stop at any one of them then our spiritual lives will continue on a see-saw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compartamos con ellos nuestras tareas pastorales ordinarias.
let us share with them our usual pastoral tasks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ellos nuestras felicitaciones.
our congratulations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperamos compartir con ellos nuestra tradicional hospitalidad mexicana, y darles la bienvenida en un vuelo futuro”.
we look forward to sharing our traditional mexican hospitality with them and hosting them on a future flight.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestro corazón está con ellos, nuestras oraciones son para ellos.
our heart is with them, our prayers go out to them.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todos ellos, nuestro agradecimiento.
a todos ellos, nuestro agradecimiento:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todos ellos nuestro agradecimiento.
we want to be respectful to everybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos están en el camino de la perdición y llevan a otros con ellos." - nuestra señora, 18 de junio, 1982
many are on the road to perdition and taking others with them." - our lady of the roses, june 18, 1982
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a todos ellos, nuestro especial reconocimiento.
we would like to thank all of them.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todos ellos nuestro sincero agradecimiento.
to all of them our sincere gratitud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ellos, nuestro origen es mucho más antiguo.
to them, our origin is way older.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: