Você procurou por: lo aclaro (Espanhol - Inglês)

esto lo aclara todo.
this makes all plain enough.

agradeceré que lo aclare.
would you please clarify.

sally sami lo aclara :
sally sami clarifies:

le ruego que lo aclare.
i would be grateful if you could clarify this.

si he sido malinterpretado, con mucho gusto lo aclaro: se puede votar con cualquiera de los tres botones.
if i was misunderstood i am very pleased to make things clearer: you can vote with any of the three buttons you like.

y lo aclara cuando señala:
he makes this clear when he states:

se lo aclaro con el ejemplo de la fecundación in vitro , que supone una carga enorme para la mujer en sentido físico y anímico.
i am thinking here, for example, of in vitro fertilization, which places an enormous physical and psychological strain on women.

si alguien me lo aclara se lo agradezco.
si alguien me lo aclara se lo agradezco.

ruego a la sra. zimmermann que lo aclare.
i should like to ask mrs zimmermann to clarify that point.

es un estudio real, y dejen que se lo aclare.
this is an actual study, and let me clarify.

usted lo aclaró perfectamente ayer y aportaremos la necesaria rectificación.
you gave ample clarification of the matter yesterday. we will certainly ensure that the necessary correction is made.

la comisión no pretende eludirla como lo aclara muy bien en su comunicación.
finally, we are left with the legitimate question of what is to become of the installations that are still operating.

no tengo nada en contra de que lo aclare pues la asamblea es soberana.
mistakes can always happen with all the papers that we receive.

pero voy a consultar al ponente para que, con sus conocimientos, nos lo aclare.
but i will consult the rapporteur so that he can enlighten us with his wisdom.

tal vez el ministro me lo aclare y confirme que la comisión no adoptó inicitativa alguna semejante.
i had occasion to comment in this chamber a few days ago on how dialogue is coming to be universally recognised as the means of clearing the way towards peace in the history of europe — a peace based on solidarity and mutual trust.

ruego que lo aclare pues hemos votado bajo la condición de que la enmienda no es del tdi sino del ponente.
i would be grateful if this could be clarified afterwards, because we voted on the assumption that this was not a tdi amendment, but an amendment tabled by the rapporteur.

y para concluir, los trabajos sobre el nuevo examen de la directiva 'televisión sin fronteras? están en curso - lo aclaro para la sra. fraisse -.
and finally, i should like to point out to mrs fraisse that the work on the review of the television without frontiers directive is underway.

yo no he sabido lo que se estaba votando durante el debate de este informe, y la forma en que usted lee los apartados tampoco lo aclara.
throughout the debate on this report i have not known what was being voted on and you are reading out these points in a way which does not make it clear either.

he acordado remitir el asunto al comité de reglamentación para que lo aclare y, si así lo considerase, proponer una modificación del artículo en cuestión.
i agreed to refer the matter to the committee on the rules of procedure to clear it up and, if it so decides, to propose the amendment of this article.

sin embargo, las autoridades bolivianas niegan que el cateo se haya llevado a cabo del todo como lo aclaró el vicepresidente de bolivia, Álvaro garcía linera:
nonetheless, bolivian authorities denied the search took place at all, as bolivia's vicepresident, Álvaro garcía linera, declared: