Você procurou por: me confie de mas y me tengo que poner de pie (Espanhol - Inglês)

me tengo que poner mi ropa de trabajo.
i have to change into my work clothes.

y me tengo que ir.
and i have to go.

no me llamas y me tengo que marchar.
mike nesmith: no, i didn't know that.

“disculpa pero me ha surgido algo y me tengo que ir ya.”
“excuse me but something urgent has come up and i have to leave right now.”

voy a recoger arándanos y me tengo que levantar a las cuatro de la mañana.
to go pick blueberries i have to get up at four in the morning.

con el fin de lograr eso, en 20 minutos, tengo que poner de manifiesto cuatro ideas -- son como cuatro piezas de un rompecabezas.
in order to do that in 20 minutes, i have to bring out four ideas -- it's like four pieces of a puzzle.

eso significa que hay que poner de pie inmediatamente las propuestas globales que reclamaba el informe herman hace un año.
furthermore, the commission and council have made decreasing use of the assent procedure even where its application would have been fully justified by the agreements in question.

durante el gobierno revolucionario, a todo acto público entraban los miembros de la dirección nacional en un orden determinado. y nos teníamos que poner de pie cuando entraban.
during the revolutionary government, the national directorate members walked onto the stage of any public act in a given order, and we had to stand up when they came in.

si esta es la muerte, ¡es dulce! no hay valle aquí. dios me está llamando, y me tengo que ir."
if this is death, it is sweet! there is no valley here. god is calling me, and i must go."

como representante de uno de los países más ricos del mundo, conocido por su tradición democrática estable, tengo que poner de relieve una amenaza a nuestra capacidad para asumir una responsabilidad común.
representing one of the richer countries in the world, known for its stable democratic tradition, i have to highlight a threat to our ability to take common responsibility.

pero tengo que poner de relieve las dificultades especiales que caracterizan los intercambios con los terceros países, ya que, obviamente, allí las directivas de la unión europea no pueden aplicarse directamente.
but i must stress the special difficulties characterizing trade with third countries in that, obviously, the directives of the european union cannot be applied directly to them.

sin embargo, la información a través de los medios de comunicación de masas y a través de contactos personales tiene que poner al individuo en condiciones de obrar responsablemente y de guiarse por unos valores en su actuación.
on behalf of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy i ask you to endorse the committee's amendments and the two motions for resolutions, and i ask the president to allow me to speak once more tomorrow morning before the amendments are put to the vote.

“significa que tendré que cerrar el local”, dijo. “honestamente sólo estoy esperando a que el casero me llame y me diga que me tengo que salir”.
“it means i’m going to have to close shop,” he said. “honestly i am just waiting for (the landlord) to call me to say ‘you have to move out.’”

cojo unos auriculares para escuchar el himno, cierro los ojos y me encuentro de repente dentro del estadio, el speaker nombra a los jugadores, imaginad lo que viene después…estoy descontrolado, y me tengo que reprimir para no cantar en voz alta.
i pick up some headphones to listen to the anthem, close my eyes and suddenly find myself inside the stadium, with the speaker naming the players, and you can imagine what comes next….i lose complete control of my senses and begin singing at the top of my voice.

"en cuanto a mi trabajo, tengo que estar de pie y sentarse durante largos períodos de tiempo y me siento tan concurrido a veces que yo ni siquiera tengo tiempo para una comida adecuada.
“as for my job, i need to stand and sit for long periods of time and i get so busy at times that i don’t even have time for a proper meal.

lo que más se me antoja son cosas como nueces, almendras, queso, básicamente proteínas de cualquier tipo para aterrizarme… y toneladas de agua… y me tengo que mover todos los días, como en las caminatas… despacio y con diligencia.
what i'm craving most is things like nut butters, almonds, cheese, basically protein of any kind to ground me...and tons of water...and i have to move every day, as in walking...slowly and mindfully.

ante este telón de fondo es corredo ocuparse del turismo de masas y me siento satisfecho por el informe que ha presentado la ponente. es cierto que los problemas se concentran sobre todo en las montañas, en los alpes, pero también en las playas de mares y océanos.
prove, we are in favour of a levy — unfortunately it is called an incentive — on every 'all-inclusive' package tour, and therefore included in the package, as an economic aid to the country concerned to help preserve its environment.

y siento asco al ver a una fuerza armada, que ha sido beneficiaria de mas de mil millones de dólares en ayuda militar, pretender intimidar a un jurado en un caso de asesinato a sangre fría de seis sacerdotes y dos mujeres indefensas, cometido por oficiales militares. me tengo que preguntar: ¿que clase de gente es ésta?
and i am sickened by the sight of a military that has benefited from more than a billion dollars in us aid attempting to intimidate a jury in a case involving the cold-blooded murder by military officers of six priests and two defenseless women. i must ask myself, what kind of people are these?

todo el tiempo teníamos que cantar, tanto bajo el sol ardiente o el frío extremo como con lluvia o en tormentas de nieve. cuando tomaban lista en la plaza del campo nos teníamos que poner de pie y cantar sobre la chica de ojos marrón oscuro, el bosque o el urogallo. mientras tanto nuestros compañeros muertos y moribundos yacían junto a nosotros en una manta de lana rasgada o en el suelo congelado o mojado.
hour after hour we had to, whether in the burning sun, freezing cold, or in snow or rain storms, on the roll call plaza we had to stand and sing of ... the girl with the dark brown eyes, the forest or the wood grouse. meanwhile the dead and dying comrades lay next to us on a ripped up wool blanket or on the frozen or soggy ground.

según la opinión del opositor, el señor aruca se molestó cuando se trató de explicarle el porqué de la foto de mas y la de los niños muertos en el incidente del remolcador "13 de marzo". "se puso agresivo, me cortó la conversación y me dijo que él grababa lo que le daba la gana.
according to the dissident, aruca became upset when biscet tried to explain the reason for the photos of mas canosa and a photo of the drowning of children on the "13th of march" tugboat which the cuban government sank as it left miami. "aruca became aggressive, stopped the interview and told me that he would tape what he felt like.