Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gustaría darte un consejo.
i would like to give you a piece of advice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te mando un beso en la boca
ti mando un bacio sulla bocca
Última atualização: 2015-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero darte un beso
i want to give you a kiss.
Última atualização: 2015-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
él y le dio un tierno beso en la boca
gave her a tender kiss on the mouth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue un beso en la mejilla,
it was a peck on the cheek,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le da un beso en la mejilla.
held it extended in the air.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"me gustarÍa darte informaciÓn que pudieses tocar"
services include a daily newsletter at http://www.de.infowin.org/ acts/ist/ rounding up proceedings at the conference, and picking out some of the most provoking contributions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
darte un beso en tu dulce corazón. tanto te extraño
are you working with your daughter ?
Última atualização: 2015-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"para poder darte un beso una vez más.
"to be able to kiss you, once more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ojalá pudiera darte un beso de buenas noches
i want you to kiss me again
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me encanta cuando me da un beso en la almejilla. no, en la mejilla.
i love it when he kisses my lips. no, my cheeks.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-adios- dijo rick y me dio un beso en la boca y luego yo comencé a abandonar la habitación
-bye- said rick and give me a kiss and after that i started to leave the room
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quien te dio un beso en tus pechos
i give you a kiss
Última atualização: 2016-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juegos del mismo tipo beso en la lluvia
similar games to kiss in the rain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-si- dije seria y después de unos instantes le di un fugaz beso en la boca.
"yes," i said seriously and after a moment i gave him a quick kiss on the mouth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella hizo una oración con él y en seguida le dio un beso en la frente.
she said a prayer with him and then kissed him on the forehead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi bebe hermoso, te mando un beso en tu pene
my beautiful baby, i send you a kiss on your penis
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el mismo general lo inauguró estampando un beso en la mejilla del presidente portillo.
the general himself opened the event, with a kiss on portillo’s cheek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer en la tarde fui a visitar a mijo al cementerio y cuando me despedi con un beso en
yesterday in the afternoon i went to visit my son to the cemetery and when i kissed him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
http://mizar.blogalia.com/ el beso en la luna
http://www.latinquasar.org/ latinquasar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: