Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es mi ilusión yo no entiendo esas cosas
the more change the things i do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo por qué.
i don't understand what it is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no entiendo por qué,
and whenever you go awol know i'll be there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo por qué se rien.
i don't really understand why you're laughing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo por qué me pierdo
so i don't know what i should do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo por qué dices esto.
why on earth would you say that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo por qué cualquier éxito
i-i-i don’t understand why any success
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo por qué tanta polémica.
don't get what all the controversy is about.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo por que el tiempo que se va
the day is done
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo por qué hay discriminaciones de este tipo.
i fail to understand this sort of discrimination.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no entiendo por qué la gente siente la
i just don’t understand why people feel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo por qué deberíamos consultar de nuevo.
i do not understand why we should consult again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"no entiendo por qué las gentes como tú",
said tom: 'i don't see why the likes o' thee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no entiendo por qué hay compañeros que tratan de interrumpirme.
i do not understand why colleagues are trying to interrupt me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no entiendo por qué algunas personas están culpando al pld.
i don’t understand why some people here are blaming on ldp.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinceramente, no entiendo por qué su señoría solicita un aplazamiento.
frankly, i did not understand why mr kellett-bowman is asking for postponement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
. . . no entiendo; por lo tanto tengo esta pregunta.
. . . i do not understand; therefore i have this question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalmente, le pregunté: no entiendo por qué siempre eres atormentado.
finally, i asked him point blank:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(dirigiéndose a un colega) pero no entiendo por qué se enfada.
(heckling) why are you getting so irritated?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no entiende por que
and to know how you are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: