Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no hablo francés, pero lo entiendo un poco.
i don't speak french, but i understand it a little.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bombeamos un poco. ¿bien?
give it a few pumps. okay?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he adoptado este inventario pero lo he modificado un poco.
in this context, the question that we have to ask ourselves is this : what is a european policy on medicinal products going to bring?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos escucharon atentamente, pero lo encontraron un poco confuso…
they listened attentively but found some of it a little confusing…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero lo que ha ocurrido recientemente en italia es un poco diferente.
but what happened in italy recently is a little different.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si lo escribes, ellos vendrán a ti.
if you write it, they will come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gv: escribes un poco sobre el amor, la intimidad y el sexo.
gv: you write quite a bit about love, intimacy, and sex.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero lo conseguirás, con un poco de ayuda por parte de tu ayudante de cocina.
you'll figure it out — with a little help from your adult assistant!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue lo que llamaríamos un buen tipo, pero lo entiendo bastante y simpatizo un poco con él.
he's not what you would call a good guy, but i understand much about him, and i sympathise with him a little bit.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy bien, pero lo que yo quería pedirle es que vaya un poco más lejos a partir de ahí.
ok, fine, but the question i wanted to ask is actually to proceed from that, to go a little further.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y te lo escribe en un segundo.
and she writes it in a second.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, pozo - poco bien a poco.
however, well - good little by little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o usted puede ir a los restaurantes de la zona y disfrutar de un poco bien especial.
or you can go to restaurants in the area and enjoy some good special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es un poco difícil de explicar, pero lo intentaré.
this is a little difficult to explain, but i'll try.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escriba un artículo
write an article
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escriba un comentario.
escriba un comentario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, putin deja de lado el poco bien que se hizo durante su época.
thus putin reverses the little good that was done during his time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribe un comentario sobre
leave a comment to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(escriba un nombre )
(check a name)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribe la parte inferior del numeral cinco pero lo escribe al revés.)
she writes the lower half of the numeral five but writes it upside-down.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: