Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2. reunión predestinada
2. daily bread
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya había sido predestinada
it is already predestined
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“pero ya había sido predestinada” .
“but it is already predestined.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy es el día de mi cita predestinada.
today is the day of my predestined meeting.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregunta: ¿la devoción es predestinada?
question: is devotion predestined?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predestinada por dios, el cual había comisionado a los
then again, the fact that he
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n tu futuro incluida la eternidad, está predestinada.
-"you future, including eternity, is predestined.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la carrera de diseño le estaba prácticamente predestinada.
a career in design was all but predestined for her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“si, está predestinada de acuerdo a su karma.”
"yes, it is predestined according to their karma."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quien conoce la zona sabe que está predestinada a la acuicultura.
any who knows this region is aware that it is almost predestined for aquaculture.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la golden es, de este modo, predestinada para esta zona de producción.
it is therefore predestined for this cultivation area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de este modo, ucrania está predestinada a desempeñar una doble función.
an important dual role therefore falls to ukraine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿la muerte de una persona es predestinada a ser de cierta manera?
is death of a person predestined to be a certain way?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nueva creación: "la nueva creación predestinada" -- parte i
the law of the new creation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta joven, originaria de tel aviv, procedentedel medio obrero, no parecía predestinada a talfuturo.
cognitive science is the subject of numerousstudies on the human brain as scientistsattempt to analyse our logic, intuition, insight,likes and dislikes, and our memory.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos quedamos mudos, como de piedra." (fuente: ernst schnabel, ana frank: la predestinada.)
(source: ernst schnabel: the footsteps of anne frank.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a nivel interno y externo, nuestras relaciones económicas están predestinadas a alcanzar un nuevo plano.
internally and externally our economic relations are set to reach a new plane.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: