Você procurou por: restableciendo (Espanhol - Inglês)

zaatar fue hospitalizado y se está restableciendo.
zaatar was hospitalized and is recovering.

- se está restableciendo la autoridad del estado.
- restoration of state authority is in progress.

restableciendo una discusión económica en el siglo xxi
reviving an economic argument in the 21st century

- restableciendo la confianza para la paz y la seguridad
- restoring trust for peace and security

sólo estamos restableciendo un estado normal de cosas.
we are simply creating a situation of normality.

:: restableciendo el grupo consultivo en materia de estadística
:: re-establishing the statistics advisory panel

3) restableciendo competencia territorial de los tribunales nacionales.
3) restore the territorial competence of national tribunals.

el fenómeno se corrige restableciendo un flujo hídrico conveniente:
the phenomenon can be corrected by re-establishing a proper flow of fluids:

observemos cómo china está restableciendo esa jerarquía en el extremo oriental.
so let's look at how china is re-establishing that hierarchy in the far east.

el gobierno está restableciendo lentamente sus relaciones con el proceso de kimberley.
the government is slowly re-engaging with regard to the kimberley process.

aceptará generalmente todas las cookies, restableciendo la configuración de su navegador.
by restoring the settings of your browser to its original state, you accept all cookies.

- bien restableciendo su administración central en el estado miembro del domicilio, bien
- by re-establishing its head office in the member state in which its registered office is situated, or

lo hizo restableciendo de manera independiente el comité especial sobre las negociaciones del tpce.
it did this by re-establishing the ad hoc committee on the ctbt negotiations independently.

con el apoyo de la comunidad internacional, ucrania está restableciendo aún el sitio de chernobyl.
ukraine, with the support of the international community, is still restoring the chernobyl site.

cabe esperar que se vaya restableciendo el sistema administrativo que rige las prácticas de la administración pública.
7. one area in which it is hoped that progress will be made is in the restoration of the administrative system governing civil service practice.

así, se podrá seguir restableciendo la confianza de los consumidores en el sector de los servicios financieros.
this will also further restore consumer confidence in the financial services industry.

5. se estaba restableciendo gradualmente la autoridad del estado en las provincias de kivu del norte y kivu del sur.
5. state authority was gradually being restored in the provinces of north kivu and south kivu.

a medida que se han ido restableciendo las líneas de abastecimiento de alimentos y medicinas, la situación se ha ido estabilizando.
as most supply lines for food and medicine have been re-established, the situation is gradually stabilizing.

como dijo el presidente hugo chávez, no estamos luchando contra la libertad de prensa, estamos restableciendo esa libertad.
in the words of president hugo chávez, we are not fighting against freedom of the press, rather we are re-establishing it.

estamos restableciendo nuestra economía nacional para aumentar nuestra fuerza y capacidad en el extranjero, especialmente en estos momentos de confusión económica.
we are restoring our economy at home to enhance our strength and capacity abroad, especially at this time of economic turmoil.