Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— abandone el despacho y cierre la puerta pero sin cerrojo.
• leave your office, closing the door but not locking it;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las condiciones en que viven muchos trabajadores domésticos son preocupantes; muchos no tienen su propio dormitorio o tienen uno sin cerrojo o incluso sin puerta.
the conditions in which many domestic workers live are of concern; many do not have their own bedroom, or their room does not have a lock, or sometimes even a door.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 y dirás: “subiré contra una tierra indefensa. iré contra los que viven tranquilos, que habitan confiados, que habitan todos ellos sin murallas, sin cerrojos ni puertas;
11 you will say, “i will invade a land of unwalled villages; i will attack a peaceful and unsuspecting people — all of them living without walls and without gates and bars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.