Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡te dije que no!
i told you no!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te dije que te amo.
i told you i loved you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te dije que tengo una
i told you i’ve got a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te dije que no funcionaría.
i told you it wouldn't work.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(te dije que venían...)
(i told you they was comin')
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te dije que no te llevarás
i’ve told you not taking my
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oye, te dije que regresaría.
“hey, i told you i’d come back.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya te dije que no y punto
i already told you no and that is my last word
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sabía que tenías novio.
i didn't know you had a boyfriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pense que no tenias novio
i thought you did not have boyfriend
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso te dije que no fueras sola.
that's why i told you not to go by yourself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ves, te dije que estaba tramando algo.
see, i told you he was up to something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te dije que era una pérdida de tiempo.
i told you it was a waste of time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te dije que no mencionaras eso en su presencia.
i told you not to mention that in her presence.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te preocupes. te dije que todo estaría bien.
don't worry. i told you everything would be ok.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sí. tenía novio.
right. she had a boyfriend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te dije que abrieras el cofre, no la cajuela.
i told you to open the hood, not the trunk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therry: por eso te dije que tienes que separarlo.
therry: okay, hold it. now then, will you accept that there are two ways that you can follow through that time line?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"para tu crecimiento espiritual, te dije que te fueras.
“for your spiritual growth, i told you to leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-¡coño, pepito! te dije que me dijeras la verdad...
-"come on, pepito, i told you to tell me the truth!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível