Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿ustedes tienen frío?
are you all cold?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes tienen plantas.
you have plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes tienen calibre 38.
you have caliber 38.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes tienen los documentos ".
you have them ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"... ustedes tienen un problema.
"you have a problem.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les pregunto ¿ustedes tienen eso?
we ask you: do you have that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«europeos, ustedes tienen derechos».
'europe, a plus for women; women, a plus for europe' (four 30-second public-service announcements, vhs pal or secam).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero son flores azules bajo luz verde.
but those are blue flowers under green light.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes tienen facebook, nosotros renren.
you have facebook, we have renren.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las inflorescencias tienen flores masculinas y femeninas.
the inflorescences bear white male and female flowers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes tienen hijos, ellos tienen hijos.
you have children, they have children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==descripción==tienen flores amarillas o naranjas.
they bear yellow or orange daisy-like composite flowers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flores azules, púrpuras, o blancas, en verano.
the flowers are blue, purple, or white, borne in summer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cine de 1930. flores azules en un paisaje catastrófico
the cinema of the 1930s. blue flowers in a catastrophic landscape
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas especies tienen flores blancas o rosas en primavera.
some species have white or light red flowers in spring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas cortinas de flores azules pueden mantener su privacidad habitación.
these blue floral curtains can keep your room privacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas de ellas tienen flores, y algunas otras tienen frutos.
some of them have flowers, and some others have fruits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las especies de nueva zelanda sólo las especies tienen flores blancas y amarillas.
one of the new zealand species only species with white and yellow flowers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y agrego las orquídeas que tienen flores inusuales o hábitos cada vez mayor ese interset yo.
and i add orchids that have unusual flowers or growing habits that interset me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos comen, cantan, bailan, tienen flores hermosas no es algo vacío sin brillo.
they eat, they sing, they dance, they have beautiful flowers - it’s not some dull void.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: