Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bueno, todavía queda una semana.
beh, hai ancora una settimana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circuit city-- ¡todavia queda una!
circuit city: ne e' rimasto solo uno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, así, todavía queda una posibilidad.
beh, in questo caso ci resta solo un'altra possibilita'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, todavía nos queda esperanza al resto, espero.
beh, c'e' ancora speranza per noialtri, spero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavía queda.
c'è altra robaccia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, todavía.
almeno per ora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno todavía no.
beh, non ancora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
bueno, todavía no.
- beh, non proprio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, todavía, vaya.
comunque, wow.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-bueno, todavía no.
- beh, per adesso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- todavía queda una foto.
- e' rimasta una posa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bueno, todavía podrías.
- potresti avere ancora modo di farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bueno, todavía tenemos luz.
beh, abbiamo ancora la luce.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y todavía queda una sorpresa.
- c'è un'altra sorpresa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bueno, todavía puedes tenerme.
- puoi ancora rimetterti con me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- todavía queda sitio, ¿no?
- c'e' ancora posto, no? e noi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pero todavía queda algo. - tamsin...
- ma ce n'è ancora un po'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: