Você procurou por: infrascrito (Espanhol - Italiano)

"¿qué hace... el infrascrito?"
- "che ti fa..." - "...il sottoscritto?"

¡el retrato del infrascrito enmarcado!
il ritratto del sottoscritto in cornice!

el infrascrito, veterinario oficial, certifica:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica:

qué hace el infrascrito, signo de interrogación.
che ti fa il sottoscritto, punto interrogativo.

en tal caso, el infrascrito les hará notar que ya no le importa.
in tal caso, il sottoscritto vi fa notare che lui ormai se ne frega.

tal vez la antedicha comisión ignora que mientras tanto el infrascrito se ha acomodado y ha hecho dinero, punto.
forse codesta commissione ignora che nel frattempo il sottoscritto si è piazzato e ha fatto i soldi, punto.

"el infrascrito declara que los datos consignados en la presente solicitud son correctos y se hacen constar de buena fe.
"il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente domanda sono esatte e fornite in buona fede e di essere stabilito sul territorio della comunità."

las autoridades competentes podrán, previa solicitud del infrascrito y por cualquier motivo que estimen válido, prorrogar más allá de los 30 días a contar desde la fecha del requerimiento de pago, el plazo en el que el infrascrito debe efectuar el pago de las cantidades exigidas.
le autorità competenti possono, a richiesta del(della) sottoscritto(a) e per ogni ragione ritenuta valida, prorogare oltre il termine di trenta giorni dalla data della richiesta di pagamento il termine entro il quale il(la) sottoscritto(a) è tenuto(a) ad effettuare il pagamento delle somme richieste.

la infrascrita
io sottoscrita