Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
id y haced discípulos a todas las naciones
euntes docete omnes gentes
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pilato les dijo: --tenéis tropas de guardia. id y aseguradlo como sabéis hacerlo
ait illis pilatus habetis custodiam ite custodite sicut sciti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"id, y de pie en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y mandaron a los hijos de benjamín, diciendo: --id y poned emboscada en las viñas
praeceperuntque filiis beniamin atque dixerunt ite et latete in vinei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡id y clamad a los dioses que os habéis elegido! que ellos os libren en el tiempo de vuestra aflicción
ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, id y aseguraos bien. averiguad y ved el lugar por donde anda y quién lo ha visto allí, porque me han dicho que él es sumamente astuto
abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces oí una gran voz que desde el templo decía a los siete ángeles: "id y derramad las siete copas de la ira de dios sobre la tierra.
et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae dei in terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
luego el faraón hizo llamar a moisés y le dijo: --id y servid a jehovah. vayan también vuestros niños con vosotros. solamente que sean dejadas vuestras ovejas y vuestras vacas
vocavitque pharao mosen et aaron et dixit eis ite sacrificate domino oves tantum vestrae et armenta remaneant parvuli vestri eant vobiscu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces noemí dijo a sus dos nueras: --id y volveos, cada una a la casa de su madre. que jehovah haga misericordia con vosotras, como la habéis hecho vosotras con los difuntos y conmigo
dixit ad eas ite in domum matris vestrae faciat dominus vobiscum misericordiam sicut fecistis cum mortuis et mecu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--id y consultad a jehovah por mí y por los sobrevivientes de israel y de judá, respecto a las palabras del libro que ha sido hallado. porque grande es la ira de jehovah que ha sido derramada sobre nosotros, por cuanto nuestros padres no guardaron el mandamiento de jehovah de hacer conforme a todo lo que está escrito en este libro
ite et orate dominum pro me et pro reliquiis israhel et iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.