Você procurou por: aborrezco (Espanhol - Português)

la mentira aborrezco y abomino, pero amo tu ley
odeio e abomino a falsidade; amo, porém, a tua lei.

los aborrezco por completo; los tengo por enemigos
odeio-os com ódio completo; tenho-os por inimigos.

aborrezco a los de doble ánimo, pero amo tu ley
aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.

de tus ordenanzas adquiero inteligencia; por eso aborrezco todo camino de mentira
pelos teus preceitos alcanço entendimento, pelo que aborreço toda vereda de falsidade.

aborrezco la reunión de los malhechores; nunca me he sentado con los impíos
odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en jehovah he confiado
odeias aqueles que atentam para ídolos vãos; eu, porém, confio no senhor.

"aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
aborreço, desprezo as vossas festas, e não me deleito nas vossas assembléias solenes.

"pero tienes esto: que aborreces los hechos de los nicolaítas, que yo también aborrezco
tens, porém, isto, que aborreces as obras dos nicolaítas, as quais eu também aborreço.

no pondré delante de mis ojos cosa indigna; aborrezco la obra de los que se desvían. esta no se me pegará
não porei coisa torpe diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; isso não se apagará a mim.

el temor de jehovah es aborrecer el mal. aborrezco la soberbia, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa
o temor do senhor é odiar o mal; a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa, eu os odeio.

porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero; al contrario, lo que aborrezco, eso hago
pois o que faço, não o entendo; porque o que quero, isso não pratico; mas o que aborreço, isso faço.

ninguno de vosotros piense en su corazón el mal contra su prójimo. no améis el falso juramento, porque yo aborrezco todas estas cosas'", dice jehovah
e nenhum de vós intente no seu coração o mal contra o seu próximo; nem ame o juramento falso; porque todas estas são coisas que eu aborreço, diz o senhor.

"porque yo, jehovah, amo la justicia, y aborrezco la rapiña y la iniquidad. recompensaré sus obras con fidelidad, y haré con ellos un pacto eterno
pois eu, o senhor, amo o juízo, aborreço o roubo e toda injustiça; fielmente lhes darei sua recompensa, e farei com eles um pacto eterno.

"porque yo aborrezco el divorcio," ha dicho jehovah dios de israel, "y al que cubre su manto de violencia." jehovah de los ejércitos ha dicho: "guardad, pues, vuestro espíritu y no cometáis traición.
pois eu detesto o divórcio, diz o senhor deus de israel, e aquele que cobre de violência o seu vestido; portanto cuidai de vós mesmos, diz o senhor dos exércitos; e não sejais infiéis.