Você procurou por: reconozco (Espanhol - Turco)

porque yo reconozco mis rebeliones, y mi pecado está siempre delante de mí
günahım sürekli karşımda.

--reconozco que tú todo lo puedes, y que no hay plan que te sea irrealizable
hiçbir amacına engel olunmaz.

ahora reconozco que jehovah es más grande que todos los dioses, porque castigó a aquellos que os trataron con arrogancia
artık biliyorum ki, rab bütün ilahlardan büyüktür. Çünkü onların gurur duyduğu şeylerin üstesinden geldi.››

ahora reconozco que jehovah da la victoria a su ungido; le responderá desde su santo cielo con la fuerza liberadora de su diestra
kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

entonces la mujer dijo a elías: --¡ahora reconozco que tú eres un hombre de dios y que la palabra de jehovah es verdad en tu boca
bunun üzerine kadın, ‹‹Şimdi anladım ki, sen tanrı adamısın ve söylediğin söz gerçekten rab'bin sözüdür›› dedi.

porque yo, tu siervo, reconozco haber pecado, y he aquí que he venido hoy, el primero de toda la casa de josé para descender al encuentro de mi señor el rey
Çünkü kulun günah işlediğini biliyor. efendim kralı karşılamak için bugün bütün yusuf soyundan ilk gelen benim.››

vendrás al sacerdote que haya en aquellos días, y le dirás: 'reconozco hoy ante jehovah tu dios que yo he entrado en la tierra que jehovah juró a nuestros padres que nos daría.
o dönemde görevli kâhine gidip, ‹rabbin bize ant içerek atalarımıza söz verdiği ülkeye geldiğimi tanrın rabbe bugün bildiriyorum› diyeceksiniz.

generación tras generación, los sobrevivientes del genocidio armenio y sus descendientes han estado haciendo campaña para que la comunidad internacional reconozca el hecho.
ermeni soykırımı'ndan sağ kalanlar ve neslinden gelenler, kuşaktan kuşağa uluslararası toplumun gerçeği tanıması için seferberlik içindeler.