Você procurou por: aunque (Espanhol - Wolof)

aunque era hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
waaye li muy nekk-nekk doom, teewul mu jàng déggal yàlla, jaare ko ci coono bi mu daj.

(aunque jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)
fekk yeesu moom ci boppam daawul sóob kenn ci ndox, waaye ay taalibeem ñoo daan sóobe.

pero herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía
moo tax erojàdd ëmbal ko mer, ba bëgg koo rey, waaye mënu koo def.

pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne
dëgg la ne nit rekk lanu, waaye dunu xeexe ni nit.

entonces pedro le dijo: --aunque todos sean escandalizados, yo no
kon piyeer ne ko: «bu la ñépp dàggeekoo, man duma la bàyyi mukk.»

aunque pablo quería salir a la multitud, los discípulos no se lo permitieron
pool nag bëgg a dugg ca mbooloo ma, waaye taalibe ya nanguwuñu ko.

por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en cristo para ordenarte lo que conviene
am na lu ma la bëgg a ñaan; teguma ko ci sañ-sañ bu mat bi ma kirist may, ci teg la ndigalu def sa warugar,

y aunque herodes quería matarlo, temió al pueblo; porque le tenían por profeta
erodd nag bëgg koo rey, waaye dafa ragal nit ñi, ci li ñu teg yaxya ab yonent.

respondiéndole pedro dijo: --aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré
piyeer nag daldi jël kàddu gi naan: «bu la ñépp dàggeekoo, man duma la dàggeeku mukk.»

cuando llegué a troas para predicar el evangelio de cristo, aunque se me había abierto puerta en el señor
ba ma àggee torowas nag, ngir yégle fa xebaar bu baax bi ci kirist, boroom bi ubbil na ma ci bunt.

al amanecer, jesús se presentó en la playa, aunque los discípulos no se daban cuenta de que era jesús
ci fajar gi yeesu taxaw ca tefes ga, waaye taalibe yi xàmmiwuñu ko.

al contrario, aunque haya de ser derramado como libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y me regocijo con todos vosotros
te bu sama deret waree tuuru sax, ngir seen ngëm mat sëkk, ma mel ni naan gu ñu boole ak sarax su jëm ci yàlla, ba tey bég naa ci, te dinaa ci bégati.

a vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliad
te yéen ñi sore woon yàlla te doon ay noonam ci seen xel ak seen jëf yu bon,

aunque jamás dejó de dar testimonio de sí mismo haciendo el bien, dándoos lluvias del cielo y estaciones fructíferas, llenando vuestros corazones de sustento y de alegría
moona noppiwul a firndeel aw meloom ci def lu baax, di leen wàcceele ci asamaan taw buy indi naataange, ba ngeen lekk ba suur, te seen xol fees ak mbég.»

entonces simón pedro subió y sacó a tierra la red llena de grandes pescados, 153 de ellos; y aunque eran tantos, la red no se rompió
simoŋ piyeer yéeg ca gaal ga, daldi xëcc mbaal ma ca tefes ga, mu fees dell ak jën yu mag; matoon na téeméeri jën ak juróom-fukk ak ñett. te li muy baree-bare lépp, taxul mbaal ma dog.

a él le amáis, sin haberle visto. en él creéis; y aunque no lo veáis ahora, creyendo en él os alegráis con gozo inefable y glorioso
musuleen koo gis waaye bëgg ngeen ko, gisuleen ko waaye gëm ngeen ko te am mbég mu xel dajul, mu fees dell ak ndam,

aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta. más bien, espero estar con vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo
bëggoon naa leena wax lu bare ci bataaxel bii, waaye lépp xajul ci kayit. kon nag fas naa yéenee ñëw, ba jàkkaarlook yeen, nu waxtaan ci, ngir sunu mbég mat sëkk.

le dijo jesús: --el que se ha lavado no tiene necesidad de lavarse más que los pies, pues está todo limpio. ya vosotros estáis limpios, aunque no todos
yeesu ne ko: «ku sangu ba noppi, soxlaatul a raxas lu dul ay tànkam, ndaxte set na wecc. yéen nag set ngeen, waaye du ñépp!»