Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li kvietigis la ventegon, kaj gxiaj ondoj silentigxis.
smiri oluju u tih povjetarac, valovi morski umukoe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel varmegon en dezerto vi kvietigis la malhumilecon de la barbaroj; kiel varmego per ombro de nubo estas mallauxtigita la kantado de la potenculoj.
kao ega nad zemljom sunom ti gui graju neprijatelja; kao ega sjenom oblaka prekinu se silniku pjesma pobjednièka.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi trankviligis kaj kvietigis mian animon; kiel infano formetita for de la mamo de sia patrino, kiel infano demamigita, tiel estas en mi mia animo.
ne, ja sam se smirio i upokojio duu svoju; kao dojenèe na grudima majke, kao dojenèe dua je moja u meni.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam la urboskribisto kvietigis la amason, li diris:ho efesanoj, cxu do ekzistas homo nescianta, ke la urbo de la efesanoj estas templogardanto de artemis la granda kaj de la elcxiela falintajxo?
onda tajnik umiri svjetinu pa reèe: "efeani! tko to od ljudi ne zna da je grad efez èuvar hrama velike artemide i kipa s neba palog?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível