Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ĉu vi sekvis min tien ĉi?
da li si me pratio do ovdje?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sekvis ŝian voĉon kaj vekiĝis ĉi tie.....
samo nekih djelićaka... chihiro me je stalno zvala to je jedino što sam čuo u tami...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.
oni brzo ostave mree i poðu za njim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li forlasis cxion, kaj levigxis, kaj sekvis lin.
on sve ostavi, usta i poðe za njim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj grandaj homamasoj lin sekvis, kaj li sanigis ilin tie.
za njim je iao silan svijet. ondje ih izlijeèi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam ili eliris el jerihxo, granda homamaso lin sekvis.
kad su izlazili iz jerihona, poðe za njim silan svijet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj.
isus usta te s uèenicima poðe za njim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin.
oni brzo ostave laðu i oca te poðu za njim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar la multego de la popolo sekvis, kriante:forigu lin!
jer mnotvo je naroda ilo za njima i vikalo: "smakni ga!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj kiam ili surbordigis siajn sxipetojn, ili forlasis cxion, kaj sekvis lin.
oni izvukoe laðe na kopno, ostavie sve i poðoe za njim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj asahel postkuris abneron, kaj, ne flankigxante dekstren nek maldekstren, sekvis abneron.
i jurnu asahel u potjeru za abnerom; u stopu je slijedio abnera ne skreæuæi ni desno ni lijevo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efraim estas premata, frapita de la jugxo; cxar li memvole sekvis homan ordonon.
efrajim je tlaèitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iæi za nitavilom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj granda homamaso lin sekvis, cxar ili vidis la signojn, kiujn li faris por la malsanuloj.
slijedilo ga silno mnotvo jer su gledali znamenja to ih je èinio na bolesnicima.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jesuo kun siaj discxiploj foriris gxis la maro; kaj granda homamaso el galileo sekvis lin. kaj el judujo
isus se s uèenicima povuèe k moru. za njim je iao silan svijet iz galileje. i iz judeje,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiuj liaj konantoj, kaj la virinoj, kiuj sekvis lin el galileo, staris malproksime, vidante tion.
stajahu podalje i gledahu to svi znanci njegovi i ene koje su za njim ile iz galileje.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj barak vokis la zebulunidojn kaj la naftaliidojn al kedesx; kaj lin sekvis dek mil viroj, kaj debora iris kun li.
onamo je barak pozvao zebuluna i naftalija. deset tisuæa ljudi poðe za njim, a ila je s njim i debora.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj elirinte, ili predikis cxie, kaj la sinjoro laboris kun ili kaj fortikigis la vorton per la signoj, kiuj sekvis. amen.
oni pak odoe i propovijedahu posvuda, a gospodin suraðivae i utvrðivae rijeè popratnim znakovima.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj abigail rapide levigxis kaj ekrajdis sur azeno, kaj sxiaj kvin servantinoj ekiris post sxi, kaj sxi sekvis la senditojn de david kaj farigxis lia edzino.
potom abigajila brzo ustade i zajaha na magarca, a za njom poðe pet njezinih dvorkinja. tako je otila za davidovim poslanicima i postala njegovom enom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiuj trinkis la saman spiritan trinkajxon; cxar ili trinkis el spirita roko, kiu ilin sekvis; kaj la roko estis kristo.
i svi su isto duhovno piæe pili. a pili su iz duhovne stijene koja ih je pratila; stijena bijae krist.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxi tiu trairis cxiujn tribojn de izrael, gxis abel kaj bet-maahxa, kaj cxiuj beriidoj; kaj oni kolektigxis, kaj sekvis lin.
eba je proao kroza sva izraelska plemena sve do abel bet maake i svi bikrani s njim. skupie se oni i poðoe za njim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: