Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxi tiu havis kvar filinojn virgulinojn, kiuj profetadis.
on je imao èetiri kæeri djevice koje su prorokovale.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la virinojn en cion ili senhonorigis, la virgulinojn en la urboj de judujo.
oskvrnuli su ene na sionu i djevice u gradovima judejskim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj diris la junuloj de la regxo, kiuj servadis al li:oni sercxu por la regxo belajn junajn virgulinojn;
rekoe tada momci to sluahu kralja: "neka se potrae za kralja mlade djevojke, djevice lijepa izgleda.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj ili trovis inter la logxantoj de jabesx en gilead kvarcent junajn virgulinojn, kiuj ne ekkonis kusxejon de viro; kaj ili venigis ilin en la tendaron en sxilon, kiu estas en la lando kanaana.
i nali su meðu stanovnicima jabea u gileadu èetiri stotine mladih djevojaka koje nisu dijelile postelje s èovjekom i doveli su ih u tabor u ilu, koji je u kanaanu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la regxo starigu en cxiuj landoj de sia regno oficistojn, kiuj kolektus cxiujn belajn junajn virgulinojn en la kastelurbon sxusxan, en la virinejon, sub la inspektadon de hegaj, la regxa euxnuko, gardisto de la virinoj, kaj oni donu al ili iliajn beligajxojn;
kralj neka odredi u svim pokrajinama svojega kraljevstva povjerenike da mu sakupe sve djevice pristala izgleda u tvrðavi grada suze, u haremu, pod upravom hegeja, kraljeva eunuha, èuvara ena. on æe se pobrinuti za njihovu njegu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: