Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj aliaj falis sur sxtonan lokon, kaj kreskinte, velkis, cxar ili ne havis malsekajxon.
ja osa putosi kalliolle, ja oraalle noustuaan se kuivettui, kun sillä ei ollut kosteutta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jakob starigis monumenton sur la loko, kie li parolis kun li, monumenton sxtonan; kaj li versxis sur gxin versxoferon kaj versxis sur gxin oleon.
ja jaakob pystytti patsaan siihen paikkaan, jossa hän oli häntä puhutellut, kivipatsaan, ja vuodatti juomauhrin sen päälle ja kaatoi öljyä sen päälle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj aliaj falis sur sxtonan lokon, kie ili ne havis multe da tero; kaj tuj ili ekkreskis, cxar ili ne havis profundecon de tero;
ja osa putosi kallioperälle, jossa sillä ei ollut paljon maata, ja se nousi kohta oraalle, kun sillä ei ollut syvää maata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi donos al vi koron novan, kaj spiriton novan mi metos en vin; mi eligos el via korpo la sxtonan koron, kaj mi donos al vi koron karnan.
ja minä annan teille uuden sydämen, ja uuden hengen minä annan teidän sisimpäänne. minä poistan teidän ruumiistanne kivisydämen ja annan teille lihasydämen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la falintaj sur la sxtonan lokon estas tiuj, kiuj, auxdinte, kun gxojo akceptas la vorton; sed ili ne havas radikon, kaj kredas nur portempe, kaj en tempo de tento ili defalas.
ja mitkä kalliolle putosivat, ovat ne, jotka kuullessaan sanan ottavat sen ilolla vastaan, mutta joilla ei ole juurta: ainoastaan ajaksi he uskovat ja kiusauksen hetkellä luopuvat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: