Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malsagxulon mortigas la kolero, kaj sensenculon pereigas la incitigxemeco.
כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi vidis malsagxulon, kiu enradikigxis, kaj mi malbenis subite lian logxejon.
אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi pistos malsagxulon en pistujo inter griajxo, lia malsagxeco de li ne apartigxos.
אם תכתוש את האויל במכתש בתוך הריפות בעלי לא תסור מעליו אולתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu naskas malsagxulon, tiu havas cxagrenon; kaj patro de malprudentulo ne havos gxojon.
ילד כסיל לתוגה לו ולא ישמח אבי נבל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pli bone estas renkonti ursinon, al kiu estas rabitaj gxiaj infanoj, ol malsagxulon kun lia malsagxeco.
פגוש דב שכול באיש ואל כסיל באולתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi diris en mia koro:ankaux min atingos tia sama sorto, kiel la malsagxulon; por kio do mi estis pli sagxa? kaj mi diris en mia koro, ke ankaux cxi tio estas vantajxo.
ואמרתי אני בלבי כמקרה הכסיל גם אני יקרני ולמה חכמתי אני אז יותר ודברתי בלבי שגם זה הבל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: