Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salomono iris kontraux hxamat-coban kaj venkoprenis gxin.
וילך שלמה חמת צובה ויחזק עליה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li venkoprenis la fortikigitajn urbojn de judujo kaj aliris gxis jerusalem.
וילכד את ערי המצרות אשר ליהודה ויבא עד ירושלם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joab ekmilitis kontraux raba de la amonidoj, kaj venkoprenis la regxan urbon.
וילחם יואב ברבת בני עמון וילכד את עיר המלוכה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed david venkoprenis la fortikajxon cion, tio estas, la urbon de david.
וילכד דוד את מצדת ציון היא עיר דוד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj david venkoprenis de li mil sepcent rajdantojn kaj dudek mil piedirantojn; kaj david lamigis cxiujn cxarcxevalojn, sed restigis el ili por cent cxaroj.
וילכד דוד ממנו אלף ושבע מאות פרשים ועשרים אלף איש רגלי ויעקר דוד את כל הרכב ויותר ממנו מאה רכב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tiu tempo ekiris hxazael, regxo de sirio, kaj ekmilitis kontraux gat kaj venkoprenis gxin; kaj hxazael intencis iri kontraux jerusalemon.
אז יעלה חזאל מלך ארם וילחם על גת וילכדה וישם חזאל פניו לעלות על ירושלם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la dek-kvara jaro de la regxo hxizkija eliris sanhxerib, regxo de asirio, kontraux cxiujn fortikigitajn urbojn de judujo, kaj venkoprenis ilin.
ובארבע עשרה שנה למלך חזקיה עלה סנחריב מלך אשור על כל ערי יהודה הבצרות ויתפשם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li venkoprenis gxin post tri jaroj; en la sesa jaro de hxizkija, tio estas en la nauxa jaro de hosxea, regxo de izrael, samario estis prenita.
וילכדה מקצה שלש שנים בשנת שש לחזקיה היא שנת תשע להושע מלך ישראל נלכדה שמרון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio estis en la dek-kvara jaro de la regxo hxizkija, eliris sanhxerib, regxo de asirio, kontraux cxiujn fortikigitajn urbojn de judujo, kaj venkoprenis ilin.
ויהי בארבע עשרה שנה למלך חזקיהו עלה סנחריב מלך אשור על כל ערי יהודה הבצרות ויתפשם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la nauxa jaro de hosxea la regxo de asirio venkoprenis samarion, kaj transkondukis la izraelidojn en asirion, kaj logxigis ilin en hxalahx, kaj en hxabor, cxe la rivero gozan, kaj en la urboj de la medoj.
בשנת התשיעית להושע לכד מלך אשור את שמרון ויגל את ישראל אשורה וישב אתם בחלח ובחבור נהר גוזן וערי מדי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(faraono, regxo de egiptujo, venis kaj venkoprenis gezeron kaj forbruligis gxin per fajro, kaj mortigis la kanaanidojn, kiuj logxis en la urbo, kaj li donis gxin kiel donacon al sia filino, edzino de salomono.)
פרעה מלך מצרים עלה וילכד את גזר וישרפה באש ואת הכנעני הישב בעיר הרג ויתנה שלחים לבתו אשת שלמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: