Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed se ni diros:el homoj; la tuta popolo sxtonmortigos nin, cxar ili estas konvinkitaj, ke johano estis profeto.
tetapi kalau kita katakan, 'dengan hak manusia,' semua orang akan melempari kita dengan batu, sebab mereka percaya bahwa yohanes seorang nabi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj unuj el ili estis konvinkitaj, kaj kunsortigxis kun pauxlo kaj silas; kaj el la piaj grekoj granda amaso, kaj el la cxefaj virinoj ne malmultaj.
beberapa orang menjadi percaya lalu mengikuti paulus dan silas; begitu juga sejumlah besar orang-orang yunani yang takut kepada allah, dan banyak lagi wanita-wanita terkemuka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutas vin epafras, kiu estas el vi, servisto de kristo jesuo, cxiam klopodeganta pro vi en siaj pregxoj, por ke vi staru perfektaj kaj konvinkitaj en la tuta volo de dio.
salam dari epafras. ia juga dari kalanganmu. ia hamba kristus yesus, yang selalu berdoa dengan tekun untuk kalian. ia minta dengan sangat kepada allah supaya keyakinanmu menjadi kuat dan kalian betul-betul dewasa, agar kalian dengan sempurna taat kepada kemauan allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: