Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi admonas euxodian, kaj mi admonas sintihxen, ke ili estu unuanimaj en la sinjoro.
Îndemn pe evodia şi îndemn pe sintichia să fie cu un gînd în domnul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plenigu mian gxojon, ke vi tiel same sentu, havante la saman amon, estante unuanimaj, sampensaj,
faceţi-mi bucuria deplină, şi aveţi o simţire, o dragoste, un suflet şi un gînd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fine, fratoj, adiaux. perfektigxu, konsoligxu, estu unuanimaj, vivu pace; kaj la dio de amo kaj paco estos cxe vi.
Încolo, fraţilor, fiţi sănătoşi, desăvîrşiţi-vă, îmbărbătaţi-vă, fiţi cu un cuget, trăiţi în pace, şi dumnezeul dragostei şi al păcii va fi cu voi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiele diras la eternulo:kvankam ili estas unuanimaj kaj multaj, ili tamen estos dishakitaj kaj malaperos; sed vin, kiun mi humiligis, mi ne plu humiligos.
aşa vorbeşte domnul: ,,oricît de mulţi şi puternici vor fi, toţi vor fi seceraţi şi vor pieri. chiar dacă te-am întristat, ierusalime, nu te voi mai întrista...
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj tiuj militistoj, prezentantaj arangxitajn vicojn, venis plenkore en hxebronon, por fari davidon regxo super la tuta izrael; ankaux cxiuj ceteraj izraelidoj estis unuanimaj, por regxigi davidon.
toţi aceşti bărbaţi, oameni de război, gata de luptă, au venit la hebron cu inima neprefăcută, ca să pună pe david împărat peste tot israelul. Şi toţi ceilalţi din israel erau tot cu un gînd să facă împărat pe david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: