Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en kio ili miras, ke vi ne kuras kune kun ili en la saman superfluon de dibocxado, kaj ili kalumnias vin;
zato se èude to vi ne trèite s njima u to isto neuredno ivljenje, i hule na vas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni iradu dece, kiel en la tago, ne en dibocxado kaj drinkado, nek en volupto kaj senbrideco, nek en malpaco kaj jxaluzo.
da hodimo poteno kao po danu: ne u deranju i pijanstvu, ne u kurvarstvu i neèistoti, ne u svadjanju i zavisti;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envioj, ebrieco, dibocxado, kaj aliaj similaj; pri kiuj mi avertas vin, kiel mi jam antauxe admonis vin, ke tiuj, kiuj tion faradas, ne heredos la regnon de dio.
zavisti, ubistva, pijanstva, deranja, i ostala ovakva za koja vam napred kazujem kao to i kazah napred, da oni koji tako èine neæe naslediti carstvo boije.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: