Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ĉu iu matenmanĝo sidas ie?
أي فطور متناثر على الأرض ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tie, li sidas sur la ŝtupoj.
هناك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ili sidas trankvile okuloj fermitaj.
...يجلسان بهدوء ...بأعين مغلقة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brendano, ĉu vi ankoraŭ ĉi tie sidas?
براندن", ألازلت هنا"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haku povas morti, dum mi nur sidas ĉi tie...
قد يكون هاكو ميت الآن وانا جالسة هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nun ili sidas en siaj truoj kaj ne montras sin.
إنها في جحورها ولن تخرج رقابها أبداً أتعلم لماذا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la nordanoj alvenas, kaj vi sidas ĉi tie desegnante.
رجال الشمال وصلوا إلينا و ها أنت ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kiu estas kiel la eternulo, nia dio, kiu sidas alte,
من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum la regxo sidas cxe la festotablo, mia nardo bonodoras.
ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la skribistoj kaj la fariseoj sidas sur la segxo de moseo:
قائلا. على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيون.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam ili kusxas en la nestegoj, sidas embuske en la lauxbo?
حين تجرمز في عريّسها وتجلس في عيصها للكمون.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sidas cxe la pordo de sia domo, sur segxo sur altajxo de la urbo,
فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi sidas kaj parolas kontraux via frato, pri la filo de via patrino vi kalumnias.
تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li similas leonon, kiu avidas akiron, kaj leonidon, kiu sidas en kasxita loko.
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عرّيسه
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi scias, kiam mi sidas kaj kiam mi levigxas; vi komprenas mian penson de malproksime.
انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxe tiuj, kiuj sidas malfrue cxe vino, cxe tiuj, kiuj venas, por gustumi aroman trinkajxon.
للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inside li sidas en la vilagxoj; kasxe li mortigas senkulpulon; liaj okuloj spionas malricxulon.
يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sidas aŭskultante ĝin kaj al la eriĝanta de mia korpo kaj atendu ke virino revado de la momento mi frapados la kapon miaj makzeloj.
أنا أجلس هنا الاستماع إليه وإلى انهيار جسدي... ... وانتظر أن امرأة... ... يحلم لحظة أنا سحق رأسها في الفكين بلدي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vane vi frue levigxas, malfrue sidas, mangxas panon kun klopodoj: al sia amato li donas en dormo.
باطل هو لكم ان تبكروا الى القيام مؤخرين الجلوس آكلين خبز الاتعاب. لكنه يعطي حبيبه نوما.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li venigis min al la enirejo de la norda pordego de la domo de la eternulo, kaj jen tie sidas virinoj, kiuj ploras pri tamuz.
فجاء بي الى مدخل باب بيت الرب الذي من جهة الشمال واذ هناك نسوة جالسات يبكين على تموز.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: