Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj abraham starigis sep sxafidojn aparte.
واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam jakob prenis sxtonon kaj starigis gxin kiel memorsignon.
فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj alvokinte al si infanon, li starigis gxin meze de ili,
فدعا يسوع اليه ولدا واقامه في وسطهم
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi starigis ja mian regxon super cion, mia sankta monto.
اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj izrael formigris, kaj starigis sian tendon transe de la turo eder.
ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu mi estas maro aux mara monstro, ke vi starigis gardon por mi?
أبحر انا ام تنين حتى جعلت عليّ حارسا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li starigis tie altaron, kaj li nomis gxin el, la dio de izrael.
واقام هناك مذبحا ودعاه ايل اله اسرائيل
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li starigis altaron al baal en la domo de baal, kiun li konstruis en samario.
واقام مذبحا للبعل في بيت البعل الذي بناه في السامرة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la maron li starigis sur la dekstra flanko, oriente, en la suda parto.
وجعل البحر الى الجانب الايمن الى الشرق من جهة الجنوب
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur monto alta kaj levita vi starigis vian kusxejon, vi tien supreniris, por bucxi oferojn.
على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david prikalkulis la popolon, kiu estis kun li, kaj starigis super gxi milestrojn kaj centestrojn.
واحصى داود الشعب الذي معه وجعل عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel esploranton mi starigis vin inter mia popolo, fortan, ke vi ekkonu kaj esploru ilian vojon.
قد جعلتك برجا في شعبي حصنا لتعرف وتمتحن طريقهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li starigis la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro, kaj enversxis tien akvon por sin lavi.
ووضع المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح. وجعل فيها ماء للاغتسال.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li starigis la tablon en la tabernaklo de kunveno, en la norda parto de la tabernaklo, ekster la kurteno.
وجعل المائدة في خيمة الاجتماع في جانب المسكن نحو الشمال خارج الحجاب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun jen estas la regxo, kiun vi elektis, pri kiu vi petis; jen la eternulo starigis regxon super vi.
فالآن هوذا الملك الذي اخترتموه الذي طلبتموه وهوذا قد جعل الرب عليكم ملكا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rehxabeam starigis abijan, filon de maahxa, kiel cxefon, kiel princon inter liaj fratoj, intencante fari lin regxo.
واقام رحبعام ابيا ابن معكة راسا وقائدا بين اخوته لكي يملّكه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pordegon de fisxoj konstruis la logxantoj de senaa; ili tegis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, serurojn, kaj riglilojn.
وباب السمك بناه بنو هسناءة. هم سقفوه واوقفوا مصاريعه واقفاله وعوارضه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jakob starigis monumenton sur la loko, kie li parolis kun li, monumenton sxtonan; kaj li versxis sur gxin versxoferon kaj versxis sur gxin oleon.
فنصب يعقوب عمودا في المكان الذي فيه تكلم معه عمودا من حجر. وسكب عليه سكيبا وصب عليه زيتا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj vi starigis al vi vian popolon izrael, por ke gxi estu por vi popolo por eterne; kaj vi, ho eternulo, faris vin dio por gxi.
وثبّت لنفسك شعبك اسرائيل شعبا لنفسك الى الابد وانت يا رب صرت لهم الها.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen estas jerusalem; mi starigis gxin meze de la nacioj, kaj cxirkaux gxi estas diversaj landoj.
هكذا قال السيد الرب. هذه اورشليم في وسط الشعوب قد اقمتها وحواليها الاراضي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: