Você procurou por: rahandusasutustega (Estoniano - Tcheco)

- keskpankadele ja muudele rahandusasutustega samasugustes ülesannetes olevatele organitele,
- centrálním bankám a jiným subjektům s obdobnými úkoly, které jednají jako měnové úřady,

niisiis algatas ekp 22. septembril 2000 koos ameerika Ühendriikide, jaapani, Ühendkuningriigi ja kanada rahandusasutustega valuutaturgudel kooskõlastatud interventsiooniprotsessi;
ecb proto společně s měnovými orgány spojených států, japonska, spojeného království a kanady iniciovala 22. září 2000 koordinovanou intervenci na devizových trzích.

"6. käesolev artikkel ei takista pädevat ametiasutust edastamast-keskpankadele ja teistele rahandusasutustega samasugustes ülesannetes olevatele organitele,
"6. tento článek nebrání příslušnému orgánu v tom, aby sděloval informace určené k výkonu jejich funkce:

käesolev artikkel ei takista pädeval ametiasutusel edastamast keskpankadele ja teistele rahandusasutustega samasugustes ülesannetes olevatele organitele nende tööülesannete täitmiseks mõeldud informatsiooni, samuti ei takista see neid ametiasutusi ega organeid edastamast pädevatele ametiasutustele lõike 5 kohaldamiseks vajalikku informatsiooni.
tento článek nebrání příslušnému orgánu, aby sděloval centrálním bankám a jiným subjektům s obdobnými úkoly, které jednají jako měnové úřady, informace určené k výkonu jejich funkce, ani nebrání těmto orgánům nebo subjektům sdělovat příslušným orgánům informace, které mohou potřebovat pro účely odstavce 5.

need inantsvahendusasutusi kolm uut algatust on osa jätkuvatest jõupingutustest ühtekuuluvuspoliitika efektiivsuse tõstmiseks, eelkõige koostöö märgatava tihendamise teel euroopa rahandusasutustega, eriti euroopa investeerimispangaga, ja inantskorralduse muutmise teel lahutamatuks osaks ühtekuuluvuspoliitika rakendamisest.
komise a eib formám pomoci p o d n i k a m , jako jsou rizikový kapitál, p a j č k y , garance, s p9ísp)vkem banky rady evropy budou v roce 2007 kmenový kapitál a počáteční vklad.spoluinancovat hodnocení iniciativy mohla být zdarma nabídnuta všem zainteresovaným jeremie umož3uje o rg á n a m 9ídícím programy eu členským s t á t a m či re g i o n a m a pomohla v členských státech a regionech 9ídit m)stské investice ze strukturálních f o nd a a ze použít evropský investiční fond či jinou soukromého a bankovního sektoru v rámci iniciativy inanční institutci jako holdingový fond.

(29) teabevahetus peaks olema lubatud ühelt poolt pädevate ametiasutuste ning teiselt poolt keskpankade ja muude rahandusasutustega sarnaste ülesannetega asutuste ning vajaduse korral ka muude maksusüsteemi järelevalve eest vastutavate ametiasutuste vahel.
(29) měla by být rovněž schválena výměna informací mezi příslušnými orgány na straně jedné a centrálními bankami a jinými subjekty s obdobnými úkoly, které jednají jako měnové úřady, případně dalšími veřejnými orgány pověřenými dohledem nad platebními systémy na straně druhé.

komisjon teeb koostööd euroopa investeerimispanga ja rahvusvaheliste rahandusasutustega, eelkõige euroopa rekonstruktsiooni- ja arengupangaga ning maailmapangaga, et kergendada stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessiga seotud projektide kaasfinantseerimist.5.
komise spolupracuje s evropskou investiční bankou a mezinárodními finančními institucemi, zejména s evropskou bankou pro obnovu a rozvoj a světovou bankou, s cílem usnadnit spolufinancování projektů souvisejících s procesem stabilizace a přidružení.5.

(8) eespool nimetatud rahastamisvahendid peaksid säilitama oma eripära, aga nende kohased meetmed tuleb kooskõlastada nii omavahel kui ka euroopa investeerimispanga, euroopa rekonstruktsiooni- ja arengupanga, ühenduse muude rahastamisvahendite ja muude rahvusvaheliste rahandusasutustega;
(8) vzhledem k tomu, že výše uvedené nástroje by měly zůstat odděleny, avšak činnosti na základě těchto nástrojů musí být koordinovány, rovněž jako tyto činnosti s financováním evropskou investiční bankou, evropskou bankou pro obnovu a rozvoj, s jinými finančními nástroji společenství a s jinými mezinárodními finančními institucemi;