A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bakuu asub maailma suurima siseveekogu kaspia mere läänekaldal, kohe bakuu lahe suudmes.
baku is situated on the western shore of the caspian sea, the world’s largest inland body of water, just on the rim of the bay of baku.
zoroastria religiooni teada-tuntud häll bakuu asub aserbaidžaanis, abşeroni poolsaare kõige lõunapoolsematel kallastel.
the reputed birthplace of the zoroastrian religion, baku lies on the southernmost shore of the apsheron peninsula in azerbaijan.
bakuu ajalugu on väga pikk ja põnev ning tänu nafta- ja gaasitööstuse jõukusele naudib linn pidevat arengut ja tõusu.
baku has a rich history and today, thanks to the wealth of the oil and gas industry, it is a city revelling in a continuing upsurge.
el toetab ka mitmeid piirkondlikke algatusi, mis käsitlevad ka enpst väljajäävaid alasid, eriti traceca või bakuu algatuse raames.
the eu is also supporting a number of regional initiatives reaching beyond the enp area, particularly in frameworks such as traceca or the baku initiative.
selle bakuu protsessi raames on moodustatud neli transpordialast ekspertide töörühma, mis hõlmavad lennundust, turvalisust, auto- ja raudteetransporti ning infrastruktuuri.
as part of this “baku process”, four expert working groups have been set up in transport, covering aviation, security, road and rail transport, and infrastructure.
siiani ütleb bakuu: "annan teile kogu gaasi”, kuid riik pole võimeline tagama isegi mitte selle ohutut transiiti.
so far, baku is saying 'i'll give you all gas', but it is not in a position to guarantee even its safe transit.
arvestades nende energiaressursse ning nende osa eespool nimetatud esmatähtsa energiavarustuse infrastruktuuri arendamisel koondab komisjon kõik oma vahendid intensiivse koostöö ülesehitamise, sealhulgas bakuu protsessi16 toetamiseks, et edendada tugevapõhjalisi energiaalaseid partnerlussuhteid.
given their energy resources and their importance to progress on the priority energy security infrastructures noted in the previous section, the commission will focus all instruments on building robust cooperation, including a strengthening of the baku process16, to promote a genuine energy partnership.
30. novembril toimus kasahstani pealinnas astanas energeetikaalane ministrite konverents bakuu algatuse raames, milles osalevad euroopa liidu liikmesriikide ning kaspia ja musta mere riikide valitsused. konverentsil võeti vastu energeetika valdkonna tegevuskava.
75 reserves of the caspian sea and the middle east; it extends environmental standards to neighbours of the european union; and it provides a solid basis for macroeconomic reform by providing sustainable and secure energy supplies to businesses and consumers.
euroopa komisjon on aga seisukohal, et traceca institutsioonilisi ja poliitilisi mõõtmeid tuleb tugevdada ja uuendada, eelkõige selleks, et tõhusalt käsitleda nii koridori arendamise küsimust kui ka üldist poliitilist arutelu, mida hõlmab nüüd bakuu protsess.
however, the european commission is of the opinion that the institutional and policy dimensions of traceca need to be strengthened and modernised, in particular to address in an effective manner both corridor development and overall policy discussion, now covered under the baku process.
seega peaks idapartnerlus aitama tugevdada bakuu protsessi kui tõelist energiapartnerlust, milles osalevad täiel määral kesk-aasia kui peamise energiat tootva piirkonna riigid ja mille käigus arendatakse lõunapoolset energiakoridori, sealhulgas selle kaspia merd läbivat osa.
therefore, the eap should contribute towards the ongoing strengthening of the baku process as a genuine energy partnership, with a full participation of countries of central asia as a key energy producing region, and including through the development of the southern corridor including the transcaspian.