Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biograstim´i ei tohi lahjendada naatriumkloriidilahusega.
biograstim nedrīkst izšķīdināt nātrija hlorīda šķīdumā.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
filgrastim ratiopharm´i ei tohi lahjendada naatriumkloriidilahusega.
filgrastim ratiopharm nedrīkst izšķīdināt nātrija hlorīda šķīdumā.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kõigepealt murdke ära naatriumkloriidilahusega ampulli ots (a., b.).
vispirms atlauziet nātrija hlorīda šķīdumu saturošajai ampulai galu (skat. zīmējumā a., b.).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisage kontsentraat 50 ml 9 mg/ ml (0, 9%) naatriumkloriidilahusega viaali.
pēc tam jāpārlej atšķaidītā invanz 1 g flakona saturs flakonā ar 9 mg/ ml (0, 9%) nātrija hlorīda šķīduma.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
xigris’ e valmislahus tuleb täiendavalt lahustada steriilse 0, 9% naatriumkloriidilahusega.
izšķīdināta xigris šķīdums vēl jāatšķaida ar sterilu 0, 9% nātrija hlorīda šķīdumu injekcijām.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infusioonilahuse kontsentraati tuleb kohe pärast valmistamist lahjendada 9 mg/ ml (0, 9%) naatriumkloriidilahusega.
14 izšķīdinātie šķīdumi uzreiz pēc pagatavošanas jāatšķaida ar 9 mg/ ml (0, 9%) nātrija hlorīda šķīdumu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enne ravi bondronat´iga peab patsient olema piisavalt rehüdreeritud 9 mg/ ml (0, 9%) naatriumkloriidilahusega.
pirms ārstēšanas ar bondronat pacientam jābūt pietiekami rehidrētam ar 9 mg/ ml (0, 9%) nātrija hlorīda šķīdumu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 g annuse saamiseks lisage kontsentraat kohe 50 ml 9 mg/ ml (0, 9%) naatriumkloriidilahusega kotti; või 50 ml lahusti viaal:
pagatavotās 1 g devas atšķaidīšanai izšķīdināto flakona saturu tūlīt jāpārlej maisiņā ar 50 ml 9 mg/ ml (0, 9%) nātrija hlorīda šķīduma; vai atšķaidīšana ar šķīdinātāju flakonos pa 50 ml:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
xigris’ e valmislahus tuleb täiendavalt lahustada steriilse 0, 9% naatriumkloriidilahusega, nii et lahuse lõplikuks kontsentratsiooniks jääb 100 μg/ ml kuni 200 μg/ ml.
izšķīdināta xigris šķīdums vēl jāatšķaida ar sterilu 0, 9% nātrija hlorīda šķīdumu injekcijām līdz beigu koncentrācijai no 100 µg/ ml līdz 200 µg/ ml.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lahusti kott: lõpliku kontsentratsiooni saamiseks, mis on 20 mg/ ml või vähem viige lahustatud kontsentraati mahus, mis vastab 15 mg/ kg kehakaalule (ei tohi ületada 1 g/ ööpäevas) 9 mg/ ml (0, 9%) naatriumkloriidilahusega kotti; või lahusti viaal: lõpliku kontsentratsiooni saamiseks, mis on 20 mg/ ml või vähem viige lahustatud kontsentraati mahus, mis vastab 15 mg/ kg kehakaalule (ei tohi ületada 1 g/ ööpäevas) 9 mg/ ml (0, 9%) naatriumkloriidilahusega viaali.
tilpums, kas atbilst 15 mg/ kg ķermeņa masas (nedrīkst pārsniegt 1 g dienā), jāpārlej flakonā ar 9 mg/ ml (0, 9%) nātrija hlorīda šķīduma, lai beigās iegūtu koncentrāciju 20 mg/ ml vai mazāku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.