Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kasutamine koos süsteemsete immunosupressiivsete ravimpreparaatidega
anvendelse sammen med systemiske immunsuppressive lægemidler
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koostoimeid teiste ravimpreparaatidega ei ole teada.
der er ingen kendte interaktioner med andre medicinske produkter.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4. 5 koostoimed teiste ravimpreparaatidega ja muud koostoimed
4. 5 interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– bioekvivalentsus monokomponente sisaldavate ravimpreparaatidega on veenvalt tõestatud;
- bioækvivalens med monokomponentprodukter er blevet tilstrækkeligt dokumenteret.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mitte manustada koos teiste vedelikega või ravimpreparaatidega samas süstlas.
anvend ikke præparatet sammen med andre væsker eller medicinske produkter samtidigt via det samme infusionssæt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taolistel juhtudel tuleb alatiseks lõpetada ravi abakaviiri sisaldavate ravimpreparaatidega.
i disse tilfælde bør behandling med abacavir ophøre permanent.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koostoimete uuringuid täiskasvanutel ei ole sugammadeksi ja teiste ravimpreparaatidega läbi viidud.
der er ikke udført formelle kliniske interaktionsstudier hos voksne med sugammadex og andre lægemidler.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinilisi koostoime uuringuid diasepaami ja mittesteroidsete põletikuvastaste ravimpreparaatidega pole läbi viidud.
kliniske interaktionsforsøg med diazepam og non - steroide anti- inflammatoriske lægemidler er ikke udført.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- kaletra’ l võib esineda teiste ravimpreparaatidega kliiniliselt väljendunud koostoimeid.
13.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda vaktsiini teiste vaktsiinide või ravimpreparaatidega ühes süstlas segada.
da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør denne vaccine ikke blandes med andre vacciner eller andre lægemidler i samme sprøjte.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui ravimpreparaatide ühilduvust ei ole kontrollitud, ei tohi toodet tarvitada koos teiste ravimpreparaatidega. üü
i fraværet af uforligelighedsundersøgelser må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sobivusuuringute puudumisel ei tohi thyrogen’ i manustada segatuna teiste ravimpreparaatidega samas süstlas.
da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør thyrogen ikke blandes med andre præparater i samme injektion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trisenox’ i ei tohi segada teiste ravimpreparaatidega ega manustada üheaegselt sama intravenoosse kanüüli kaudu.
trisenox må ikke blandes med eller indgives i samme intravenøse slange samtidigt med andre lægemidler.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
indinaviiri koos ritonaviiriga või ilma ei tohi manustada koos kitsa terapeutilise vahemikuga ravimpreparaatidega, mis on cyp3a4 substraadid.
indinavir, med eller uden ritonavir, bør ikke administreres samtidigt med lægemidler, som har et snævert terapeutisk vindue, og som er substrater af cyp3a4.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samas on farmakoloogilistes ja kliinilistes uuringutes täheldatud kaspofungiini koostoimeid teiste ravimpreparaatidega (vt allpool).
der er dog i farmakologiske, og i kliniske, undersøgelser vist interaktion mellem caspofungin og andre lægemidler (se nedenfor).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
telzir (fosamprenaviir) on amprenaviiri eelravim ja seda ei tohi manustada koos teiste amprenaviiri sisaldavate ravimpreparaatidega.
telzir (fosamprenavir) er et prodrug af amprenavir og må ikke administreres samtidig med andre lægemidler indeholdende amprenavir.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
turustamisjärgselt on teatatud üksikutest mns sümptomitega juhtudest, eriti seoses entakapooni ja teiste samaaegsete dopamiinergiliste ravimpreparaatidega ravi järsu vähendamise või lõpetamisega.
efter markedsføring er indrapporteret enkeltstående tilfælde af mns, især efter pludselig nedsættelse eller afbrydelse af entakapon og andre samtidige dopaminerge lægemidler.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gonal- f’ i ei tohi manustada segatuna samas süstlas või lahuses teiste ravimpreparaatidega, välja arvatud lutropiin alfaga.
gonal- f bør ikke blandes med andet medicin i samme injektion, undtagen lutropin alfa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
somavert’ iga tehtud uuring diabeediga patsientidel, keda raviti kas insuliini või suukaudsete hüpoglükeemiliste ravimpreparaatidega, näitas hüpoglükeemia riski selles patsientide rühmas.
et klinisk forsøg med somavert til diabetiske patienter behandlet med enten insulin eller orale hyperglykæmiske lægemidler, viste en risiko for hypoglykæmi i denne population.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuna atripla on fikseeritud kombinatsioonpreparaat, ei tohi seda manustada samaaegselt teiste samu toimeaineid – efavirensi, emtritsitabiini või tenofoviirdisoproksiilfumaraati – sisaldavate ravimpreparaatidega.
som en fast kombination bør atripla ikke administreres samtidigt med andre lægemidler, der indeholder en eller flere af komponenterne efavirenz, emtricitabin eller tenofovirdisoproxilfumarat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.