Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
see on toonud põllumajandussektorisse rohkem dünaamilisust.
tämä on lisännyt maataloussektorin dynamiikkaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hobuslaste ja eriti hobuste aretamine ja kasvatamine kuulub põllumajandussektorisse;
hevoseläinten, erityisesti hevosten kasvatus kuuluu yleisesti maatalouden alan toimintaan;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
piisavalt kvalifitseeritud põllumajandustootjate põllumajandussektorisse sisenemise hõlbustamine ja eelkõige põlvkondadevahetuse hõlbustamine;
riittävän ammattitaitoisten viljelijöiden maatalousalalle pääsyn ja erityisesti sukupolvenvaihdosten helpottaminen.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kodulinnuaretus ja -kasvatus on hõlmatud põllumajandussektorisse ning kujutab endast ühte sissetulekuallikat osale põllumajandusega tegelevast elanikkonnast;
siipikarjan jalostus ja kasvatus kuuluu maatalousalaan ja on tulonlähde osalle viljelijäväestöstä,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hobuslaste ja eriti hobuste aretamine ja kasvatamine kuulub põllumajandussektorisse; see on tuluallikas põllumajandusega tegeleva rahvastikuosa ühele osale;
hevoseläinten, erityisesti hevosten kasvatus kuuluu yleisesti maatalouden alan toimintaan; se on tulonlähde osalle maatalousväestöstä,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hobuslaste ja eriti hobuste aretamine ja kasvatamine on kaasatud põllumajandussektorisse; see kujutab endast ühte sissetulekuallikat osale põllumajandusega tegelevast elanikkonnast ja seepärast tuleks seda soodustada;
hevoseläinten ja erityisesti hevosten jalostus ja kasvatus sisällytetään yleensä maatalouden alaan; se on osalle maatalousväestöstä tulolähde ja sen vuoksi sitä olisi edistettävä,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kodulinnutoodangu ratsionaalse arendamise tagamiseks ning sel viisil kõnealuse sektori tootlikkuse suurendamiseks tuleb ühenduse tasandil sätestada ühendusesisese kodulinnu-ja haudemunakaubanduse loomatervishoiunõuded;kodulinnukasvatus kuulub põllumajandussektorisse ning kujutab endast ühte
siipikarjantuotannon järkiperäisen kehityksen turvaamiseksi ja siten tämän alan tuottavuuden parantamiseksi on päätettävä yhteisön tasolla tietyistä siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäistä kauppaa ja niiden tuontia kolmansista maista koskevista terveysmääräyksistä,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kodulinnuliha sisaldub asutamislepingu ii lisas esitatud toodete loetelus; kodulinnuaretus ja -kasvatus on hõlmatud põllumajandussektorisse ning kujutab endast ühte sissetulekuallikat osale põllumajandusega tegelevast elanikkonnast;
siipikarjanliha sisältyy perustamissopimuksen liitteessä ii olevaan tuoteluetteloon; siipikarjan jalostus ja kasvatus kuuluu maatalousalaan ja on tulonlähde osalle viljelijäväestöstä,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
põllumajanduses tekkivate jäätmete statistika koostamine on osutunud väga keerukaks ja seepärast pööratakse sellele enim tähelepanu. terminoloogia ja määratlused on eri aegadel ja eri riikides kogutud statistika võrdlemisel üliolulised. lisaks sellele ei hõlma jäätmekäitluse statistika jäätmestatistika määruse ii lisa 1. jao 2. punkti kohaselt jäätmeid, mis võetakse ringlusse tekkekohas. peale selle suunatakse ka teiste sektorite jäätmeid põllumajandussektorisse. olmekanalisatsiooni jääke, komposti ja biolagundatavate jäätmete anaeroobse kääritamise jääke kasutatakse väetise ja mullaomanduste parandajana, toidutööstuse jäätmeid saab kasutada pinnastöötluseks.
maatalouden jätettä koskevat tilastot ovat osoittautuneet hyvin monimutkaisiksi, ja sen vuoksi niihin kiinnitetään eniten huomiota. terminologia ja määritelmät ovat ratkaisevassa asemassa, kun vertaillaan eri aikoina ja eri valtioista saatuja tietoja. sen lisäksi jätetilastoasetuksen liitteen ii 1 jakson 2 kohdan mukaan jätteen syntypaikalla kierrätetty jäte ei kuulu jätetilastojen piiriin. maatalousala toimii myös muilta aloilta tulevan jätteen vastaanottajana. yhdyskuntien jätevesien puhdistamolietettä, kompostia ja biologisesti hajoavien jätteiden anaerobisesta käymisestä aiheutuvia jäämiä käytetään lannoitteina ja maanparannusaineina. elintarviketeollisuudesta tulevaa jätettä voidaan käyttää maaperäkäsittelyssä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: