Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaksiktraali korral võetakse tiibade tipu raskused ühendusest lahti ja pannakse kokku;
paritroolien osalta siipiverkkojen kärjissä olevat painot on irrotettu ja säilytetään erillään;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) kaksiktraali korral võetakse tiibade tipu raskused ühendusest lahti ja pannakse kokku;
b) paritroolien osalta siipiverkkojen kärjissä olevat painot on irrotettu ja säilytetään erillään;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parte ja hanesid tuleb pidada kõval põrandapinnal ning neil peab olema piisavalt ruumi toidu otsimiseks, kõndimiseks, jooksmiseks ja tiibade lehvitamiseks.
ankkoja ja hanhia olisi säilytettävä kiinteäpohjaisissa suojissa. linnuilla olisi oltava riittävästi tilaa ravinnon etsintää, kävelemistä, juoksemista ja siipien räpyttelemistä varten.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) traal – laeva peamootori poolt veetav püünis, mis koosneb tagant noodapäraga suletud koonuse-või püramiidikujulisest kerest (traali kere) ja mida võib laiendada traali suu kohal tiibade abil või paigaldada jäiga raami külge. horisontaalavaus tehakse kas traallaudadest või eri suuruse ja kujuga taladest või raamidest. sellist noota võib vedada kas mööda põhja (põhjatraalnoot) või eri sügavustes (pelaagiline traalnoot);
b) ’troolilla'tarkoitetaan pyydystä, jota vedetään aktiivisesti aluksen pääkoneella ja joka muodostuu kartion tai pyramidin muotoisesta rungosta (troolin runko), jonka takaosan sulkee troolin perä ja jonka avonaista etupäätä voidaan laajentaa sivuilla tai se voidaan asentaa jäykkään kehikkoon. vaakatasossa trooli pysyy auki joko trooliovien, puomin tai muodoltaan ja kooltaan vaihtelevan kehikon avulla. tällaisia verkkopyydyksiä voidaan vetää joko pohjassa (pohjatrooli) tai välivedessä (pelaginen trooli);
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: