Você procurou por: imporditingimused (Estoniano - Francês)

imporditingimused
conditions d’importation

• imporditingimused/ piirikontrollid
•chirurgiens vétérinaires loisirs ou qui sont montrés contrôles aux frontières

artiklis 1 osutatud imporditingimused
conditions d’importation visÉes À l’article 1er

1. täidetud on järgmised imporditingimused:
1) que les conditions d'importation suivantes soient remplies:

lõikes 1 viidatud imporditingimused hõlmavad:
les conditions d'importation visées au paragraphe 1 doivent comprendre:

millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused
établissant les conditions d’importation de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine

akvakultuurist pärit inimtoiduks ettenähtud eluskalade imporditingimused
conditions applicables à l'importation des poissons d'aquaculture vivants, destinés à la consommation humaine

imporditingimused sisaldavad impordijärgse isolatsiooni või karantiini nõuet.
les conditions d’importation comportent une obligation d’isolement ou de quarantaine après importation.

c) imporditingimused sisaldavad impordijärgse isolatsiooni või karantiini nõuet.
c) les conditions d’importation comportent une obligation d’isolement ou de quarantaine après importation.

loomset päritolu toidu ja loomsete saaduste imporditingimused on suures osas ühtlustatud.
les conditions d’importation des aliments et des produit s d’origine animale sont largement harmonisées.

seejärel saab iga kategooria, haiguse ja kauba kohta eraldi või rühmas määratleda imporditingimused.
des conditions d'importation peuvent alors être définies pour chaque catégorie, chaque maladie et chaque produit, individuellement ou par groupes.

muud kokkulepitud koguste suhtes kohaldatavad imporditingimused on olemasolevate gatti kohustuste alusel kohaldatavad tingimused.
pour les quantités convenues, les autres conditions d'importation seront celles qui résultent de la consolidation actuelle dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (gatt).

seetõttu tuleks kehtestada uued konkreetsed imporditingimused ja otsus 95/174/eÜ vastavalt kehtetuks tunnistada.
il importe dès lors d'établir de nouvelles conditions d'importation et d'abroger, par voie de conséquence, la décision 95/174/ce.

kui mainitud nimekirjades ei ole selliseid tingimusi sätestatud, peavad imporditingimused olema vähemalt samaväärsed asjaomase liikmesriigi toodangu suhtes kohaldatavate tingimustega.
si de telles conditions ne sont pas prévues sur ces fiches, les conditions applicables à l'importation doivent être au moins équivalentes à celles qui s'appliquent à la production dans l'État membre concerné.

loomse toidu impordile esitatavad tervishoiunõuded ei ole teatavat liiki toodete osas täielikult ühtlustatud ja seega tuleb selgeks teha üleminekuajal selliste toodete suhtes kohaldatavad imporditingimused.
les conditions sanitaires d'importation applicables aux denrées alimentaires d'origine animale ne seront pas entièrement harmonisées pour certains types de produits et il y a lieu de préciser les conditions d'importation de ces produits pendant la période de transition.

c) imporditingimused sisaldavad impordijärgse isolatsiooni või karantiini nõuet. käesolevat sätet ei kohaldata silerinnaliste lindude ega nende haudemunade saadetiste suhtes.
c) les conditions d’importation comportent une obligation d’isolement ou de quarantaine après importation. cette disposition ne s’applique pas aux lots de ratites ou d’œufs à couver de ratite.

iga kolmanda riigi või kolmandate riikide grupi jaoks määratakse kooskõlas artikli 21 lõikes 2 osutatud menetlusega kindlaks konkreetsed imporditingimused, arvestades hobuslaste tervise olukorda asjaomastes riikides.
pour chaque pays tiers ou groupe de pays tiers, des conditions particulières d’importation sont établies conformément à la procédure visée à l’article 21, paragraphe 2, au vu de la situation zoosanitaire du ou des pays tiers considérés en ce qui concerne les équidés.

(2) toetudes veterinaaria teaduskomitee arvamusele ja asjaomaste ekspordiriikide antud teabele, võib nüüd sätestada silerinnaliste lindude ja nende haudemunade imporditingimused.
(2) conformément à l'avis du comité scientifique vétérinaire et sur la base des informations communiquées par les pays exportateurs concernés, les conditions d'importation des ratites et de leurs oeufs à couver peuvent aujourd'hui être fixées.

ettenähtud ekspordiks kolmandatesse riikidesse, kus imporditingimused lubavad töödelda selliseid tooteid muul kui artikli 4 lõikes 2 sätestatud viisil, millega tagatakse suu- ja sõrataudi viiruse inaktiveerimine.
à exporter vers un pays tiers dont les conditions d'importation permettent à de tels produits de faire l'objet d'un traitement autre que ceux qui sont visés à l'article 4, paragraphe 2, et qui garantit l'inactivation du virus de la fièvre aphteuse.

käesolevas otsuses sätestatud veterinaarsertifikaate ei kohaldata elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude suhtes, mis on pärit kolmandatest riikidest, mille suhtes on mujal sätestatud eraldi imporditingimused.
les certificats sanitaires prévus par la présente décision ne s'appliquent pas pour les mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants en provenance d'un pays tiers pour lequel les conditions particulières d'importation sont fixées.