Você procurou por: transporditoetuse (Estoniano - Francês)

transporditoetuse summa on:
le montant de l'indemnite de transport s'eleve a

kõnealused artiklid käsitlesid vastavalt: – eluasemetoetuse ja transporditoetuse andmist.
ces articles concernaient, respectivement : - l'octroi de l'indemnité de logement et de l'indemnité de transport.

transporditoetuse saamise tingimustele vastab suhkru või rummi tootmiseks ettenähtud suhkruroog.
les cannes éligibles à l'aide au transport sont celles destinées à la production de sucre ou à la fabrication de rhum.

teave, mille peavad esitama osalevad riigid või komisjon transporditoetuse andmisel kodanikukaitseabi jaoks
information à fournir par les États participants ou par la commission lorsqu’ils offrent une aide au transport pour la fourniture d’une aide relevant de la protection civile

alates raamistiku kehtivuse lõppemisest 1. jaanuaril 2003 oli volvo juhtum esimene, milles teatati mootorsõidukite tootjale transporditoetuse andmisest.
1er janvier 2003, l’a aire volvo est le premier cas de notification d’aides au transport à un constructeur automobile.

kui transporditoetuse taotlus sisaldab rahalise toetuse taotlust, ei võta komisjon viimast arvesse seni, kuni on lõpetatud lõikes 1 osutatud menetlused.
lorsqu’une demande d’aide au transport inclut une demande d’aide financière, cette dernière n’est prise en considération par la commission que lorsque les procédures visées au paragraphe 1 sont terminées.

läbipaistvuse, sidususe ja tõhususe tagamiseks tuleb kindlaks määrata teave, mis tuleb esitada transporditoetuse taotlustes ning vastavates osalevate riikide ja komisjoni vastustes.
par souci de transparence, de cohérence et d’efficacité, il convient de déterminer l’information à fournir par les États participants et par la commission dans les demandes d’aide au transport et dans les réponses y afférentes.

kuni 31. detsembrini 2002 keelas ühenduse raamistik riigiabi andmise kohta autotööstusele (255) sõnaselgelt transporditoetuse andmise sellele tundlikuks sektoriks peetavale tööstusele.
jusqu’au 31 décembre 2002, l’encadrement communautaire des aides d’État dans le secteur automobile (254) interdisait expressément l’octroi d’aides au transport à ce secteur, considéré comme sensible. depuis l’expiration de l’encadrement, le

toetust lubati anda, sest enam ei kehti tööstuse kohta ühtegi eeskirja, mis keelaks või muul viisil piiraks transporditoetuse andmist piirkondades, mida peetakse äärepoolseimateks või hõreda asustusega piirkondadeks piirkondliku riigiabi suuniste tähenduses.294
l'aide a été autorisée parce qu'il n'existe plus de réglementation sectorielle qui interdise ou limite d'une autre manière l'octroi d'aides au transport dans les régions ultrapériphériques ou à faible densité de population au sens des lignes directrices concernant les aides à finalité régionale294.

2. lisaks lõikes 1 osutatud kohtadele võib transporditoetust anda ka kohtades, kus on kuni kolm ametnikku. sel juhul teatavad komisjonid nõukogudele ja esitatud nimekiri loetakse heakskiidetuks, kui kuue nädala jooksul ei ole ükski delegatsioon avaldanud soovi vaidlustada transporditoetuse andmist nendes kohtades.
2. en dehors des lieux indiques au paragraphe 1, l'indemnite de transport peut egalement etre attribuee pour des lieux ou le nombre de fonctionnaires est inferieur ou egal a trois. dans ce cas, les commissions en informent les conseils et la liste presentee est reputee acceptee si, dans un delai de six semaines, aucune delegation n'a manifeste le desir de voir discuter l'attribution de l'indemnite de transport pour lesdits lieux.

(2) nõukogude 28. juuli 1966. aasta määrus nr 7/66/euratom, 121/66/emÜ, millega kehtestatakse transporditoetusega hõlmatud kohtade loetelu, toetuse maksimaalsumma ja selle andmise eeskirjad, [5] käsitleb personalieeskirjade vii lisa artikliga 14b ettenähtud transporditoetuse andmise korda. kõnealune artikkel on samuti määrusega (eÜ, euratom) nr 723/2004 kehtetuks tunnistatud.
(2) le règlement no 7/66/euratom, 122/66/cee des conseils du 28 juillet 1966 portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de transport peut être accordée, ainsi que du montant maximal et des modalités d’attribution de cette indemnité [5] concerne les modalités d’application pour l’octroi de l’indemnité de transport, prévu par l’article 14 ter de l’annexe vii du statut. ledit article a également été abrogé par le règlement (ce, euratom) no 723/2004.