Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) jahvatakse päikesekuivatatud sööta;
b) a napon szárított takarmány őrlése;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kui töötlemisettevõte valmistab nii kunstlikult kuivatatud sööta ja/või valgukontsentraate kui ka päikesekuivatatud sööta:
abban az esetben, ha egy feldolgozóüzem egyrészt dehidratált takarmány és/vagy proteinkoncentrátum, és másrészt napon szárított takarmány előállítását végzi:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-15% kunstlikult kuivatatud sööda, päikesekuivatatud sööda ja kunstlikult kuivatatud toodete puhul,
-a dehidratált takarmányok, a napon szárított takarmány és a dehidratált termékek esetében 15%,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. töötlemisettevõtted peavad eraldi laoarvestust kunstlikult kuivatatud sööda, päikesekuivatatud sööda, valgukontsentraatide ja kunstlikult kuivatatud toodete puhul.
(2) a feldolgozóüzemek külön anyagkönyvelést vezetnek a dehidratált takarmányra, a napon szárított takarmányra, a proteinkoncentrátumokra és a dehidratált termékekre.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-12% päikesekuivatatud sööda, kunstlikult kuivatatud jahvatatud sööda, valgukontsentraadi ja kunstlikult kuivatatud toodete puhul,
-a napon szárított takarmány, a dehidratált és őrlési eljárásnak alávetett takarmány, a proteinkoncentrátumok és a dehidratált termékek esetében 12%,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
päikesekuivatatud sööt: määruse (eÜ) nr 1786/2003 artikli 1 punkti a teises ja neljandas taandes osutatud tooted, mida pole kunstlikult kuivatatud ega jahvatatud;
b) "napon szárított takarmány": azok a termékek, amelyeket nem mesterséges hőkezeléssel szárítottak és őröltek, és amelyek az 1786/2003/ek rendelet 1. cikke, a) pontja második és negyedik albekezdésének tárgyát képezik;c) "proteinkoncentrátumok": az 1786/2003/ek rendelet 1. cikke b) pontjának első albekezdésében hivatkozott termékek;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível