Você procurou por: käibemaksupettus (Estoniano - Inglês)

käibemaksupettus – mobiiltelefonid ja elektroonilised seadmed
vat fraud - mobile telephones and electronic devices

käibemaksupettus hõlmab igal aastal 60-?100 miljardit eurot.
vat fraud accounts for between eur 60 billion and eur 100 billion every year.

komisjon astub samuti samme riigitulude kaitsmisele sellistes valdkondades nagu maksuparadiisid ja käibemaksupettus.
the commission will also take steps to protect public revenues in areas like tax havens and vat fraud.

maksukuritegudega (näiteks käibemaksupettus või sigarettide salakaubandus) saadud tulu investeeritakse tavaliselt teistesse kuritegelikesse tegevustesse.
the proceeds of fiscal crime (e.g. vat fraud or cigarette counterfeiting) are normally re-invested in other criminal activities.

1.3 käibemaksupettus on äärmiselt kahjulik tegevus, mis viib liikmesriikide eelarvetuludest suured summad ja seega takistab jõupingutusi riigieelarve konsolideerimisel.
1.3 vat fraud is an extremely damaging practice that diverts substantial amounts of member state budget revenues and so counters their efforts to consolidate public finances.

europoli direktor rob wainwright ütleb selle kohta järgmist: „organiseeritud käibemaksupettus on euroopas jätkuvalt tõsine kuritegu.
according to rob wainwright, the director of europol, "[o]rganised vat fraud remains a significant criminal activity in europe.

kehtivad õigusaktid ei taga piisavalt tõhusat liikmesriikidevahelist koostööd, samas hõlmab käibemaksupettus tihti just mitmeid riike ja seetõttu tuleb liikmesriikidel selle ärahoidmiseks ühiselt tegutseda.
current regulations do not effectively ensure cooperation between member states, although fraud in the field of value added tax is often organised across several countries, and therefore member states must cooperate to prevent it.

komisjon märgib ka, et euroopa parlament on kinnitanud oma jätkuvat soovi tagada euroopa Ühenduse finantshuvide kaitse, arvestades, et käibemaksupettus mõjutab ka euroopa eelarve omavahendeid.
the commission also notes that parliament has demonstrated an ongoing concern to ensure the protection of the european community's financial interests, given that vat fraud also has consequences for the european budget's own resources.

1.7 kuna käibemaksupettus on keeruline rahvusvaheline kuritegevus, mis kahjustab riigi rahandust, rõhutab komitee vajadust jõuda liikmesriikide maksuhaldurite tõhusa koostööni, et see praktika välja juurida.
1.7 since vat fraud is a sophisticated international criminal activity that is detrimental to public finances, the eesc points to the need for effective collaboration between member state tax authorities in pursuit of its elimination.

raportöör. - (nl) austatud juhataja, lugupeetud volinik, head kolleegid! maksupettus ja käibemaksupettus on karistatavad rikkumised.
rapporteur. - (nl) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, tax fraud and vat fraud are punishable offences.

tuletab meelde, et käibemaksu korrektsest kogumisest sõltub otseselt nii liikmesriikide majandus kui ka liidu eelarve, sest maksupettus ja eelkõige käibemaksupettus tekitab liidu eelarves ja liikmesriikide majanduses suurt saamata jäänud tulu ning süvendab seetõttu võlakriisi veelgi;
recalls that the proper collection of value added tax (vat) directly affects both the economies of member states and the union budget, as tax fraud, in particular vat fraud, leads to exorbitant losses for the union budget and the economies of member states, thus exacerbating the debt crisis;

rõhutab, et kontrollikoda järeldab eriaruandes nr 13/2011, et „käibemaksust kõrvalehoidumine mõjutab liikmesriikide finantshuve; märgib, et see avaldab mõju eli eelarvele, vähendades käibemaksupõhiste omavahendite summat; märgib, et summa vähenemist kompenseeritakse rahvamajanduse kogutulul põhinevatest omavahenditest, mis moonutab liikmesriikide poolt eli eelarvesse tehtavate osamaksete tasakaalu, ning et lisaks pärsib käibemaksupettus siseturu toimimist ja takistab vaba konkurentsi” [25];
stresses the court of auditors’ conclusion in special report no 13/2011 that ‘vat evasion affects the financial interests of member states; notes that it has an impact on the union budget as it leads to lower vat-based own resources. notes that this loss is compensated by the gni-based own resource, distorting individual member states’ contributions to the eu budget and that tax fraud undermines the functioning of the internal market and prevents fair competition’ [25];