Você procurou por: meeskondadele (Estoniano - Inglês)

meeskondadele mõeldud aladel.
areas designated for crews.

otsingu- ja päästeteenistuse meeskondadele;
search and rescue services units;

otsingu- ja päästeteenistuse meeskondadele ning
search and rescue services units, and

teistele meeskondadele või üksustele tehnilise abi andmine.
provide technical support to other teams or modules.

meeskondadele tuleks korraldada pistelisi narko- ja alkoholikontrolle.
random drug and alcohol tests should be carried out on both flight and cabin crews.

lisaks sellele korraldab komisjon koolituskursuseid siseriiklikele abimissioonide meeskondadele ning suuremaid väljaõppeid.
in addition the commission organises training courses for national intervention teams and major exercises.

samuti tuleb meil käsitleda euroopa liidu lipu all seilavate laevade meeskondadele kohaldatava maksustamise küsimust.
we also need to address the issue of the alignment of taxation applied to crews sailing under the european union flag.

olen tänulik komisjonile, stavros dimasele ning tema peadirektoraadi meeskondadele, kes panevad tööle kodanikukaitse mehhanismid.
i am grateful to the commission, to commissioner dimas and to all his teams from the directorate-general that are putting the civil protection mechanism into operation.

see pakub üksikutele meeskondadele uurijapõhise lähenemisviisi kaudu võimalusi, mis innustavad teadlasi ületama teadmiste ja valdkondade piire.
this offers opportunities to individual teams through its investigator-driven approach, encouraging scientists to go beyond established frontiers of knowledge and the boundaries of disciplines.

me oleme pakkunud mentoreid ka piiratud arvule direktoritele ja nende meeskondadele, et aidata koos lahendada tulemuslikkuse parandamise küsimusi.
we have also provided coaches to a limited number of directors and their teams to help address together performance improvement issues.

erc põhitegevus on pakkuda toetusena pikaajalist atraktiivset rahastamist tippteadlastele ja nende meeskondadele pöördeliste ja paljutõotavate, kuid riskantsete teadusuuringutega tegelemiseks.
the fundamental activity of the erc shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.

tšehhi delegatsioon teavitas nõukogu hiljuti venemaa poolt tšehhi tsiviilõhusõidukite meeskondadele kehtestatud viisanõudest ning palus eesistujariigil ja komisjonil tõstatada see küsimus vene ametiasutustega suheldes.
the czech delegation briefed the council on a visa requirement recently introduced by russia for czech civil aircraft crew members and asked the presidency and the commission to raise this issue with the russian authorities.

tagab võime pakkuda ekspertidele elementaarset logistilist abi ja hõlbustada ühenduse kodanikukaitse abimissioonidel osalevate liikmesriikide meeskondadele abiks olevate logistiliste ning muude moodulite mobiliseerimist;
establishing the capability to provide basic logistical support for experts and facilitating the mobilisation of logistical and other modules to support the teams of the member states which participate in community civil protection assistance interventions;

abi antakse laevaomanikele ja -meeskondadele, kes on sunnitud peatama oma kalastustegevuse, et kalavarud saaksid taastuda või kalanduskokkulepete pikendamatajätmise või loodusõnnetuste tagajärjel.
aid will be available to vessel owners and crews, obliged to suspend their fishing activities temporarily to help fish stocks recover, or because of the non-renewal of a fisheries agreement or following natural disasters.

eelkõige ei tulene eesistujariigi ja komisjoni poolsest koordineerimisest korralduste andmine liikmesriikide meeskondadele, moodulitele ja muule abile, mida kasutatakse vabatahtlikkuse alusel vastavalt peakorterite tasandil ja kohapealsele koordineerimisele.
in particular, the coordination by the presidency and the commission shall not entail giving orders to member states’ teams, modules and other support, which shall be deployed on a voluntary basis in accordance with the coordination at headquarters level and on site.

see kaardimäng on mõeldud inimestele, esmajoones reaalsetele meeskondadele, kellel on disc-i kohta juba baasteadmised olemas. seda on sobiv rakendada peale isiklike profiilide kättesaamist.
this game is meant to be played by groups, mostly real teams, who already have a basic knowledge of disc. it's meant to be used after participants have received their disc profiles.

lisaks päästmis- ja ümberkorraldamisabile raskes olukorras ettevõtetele, peab komitee vajalikuks järgmiste lisameetmete võtmist, et leevendada kõrgetest kütusehindadest tingitud murettekitavat mõju kalandusettevõtetele ja nende meeskondadele:
the committee considers that, in addition to rescue and restructuring aid for struggling firms, a further series of measures should be taken to alleviate the serious effects that high fuel prices are having on fishing enterprises and their crews, including:

2.6 kasvav konkurents lennundussektoris ja paljude lennuettevõtjate ebakindel majanduslik olukord on toonud meeskondadele kaasa suurema surve startida tingimustes, milles nad tavaoludes ei lendaks, ning juhtida lennukeid, mis ei ole täiesti lennukõlblikud.
2.6 since the increased competition in the aviation sector, and the precarious financial position of many airlines, has brought about increased pressure in crews to take off in conditions which they would not normally fly in, and also to fly planes that are not completely air worthy.

konventsiooniosalised püüavad hõlbustada viisa andmist rahvusvahelise raudteeveo alal töötavatele vedurimeeskondadele, külmutusvagunite meeskondadele, kaubasaadetisi saatvatele isikutele ja piiriäärsete (ümberlaadimis)jaamade personalile kooskõlas parimate siseriiklike viisataotlemistavadega.
the contracting parties shall endeavour to facilitate the procedures for granting of visas for locomotive crews, refrigerated unit crews, persons accompanying freight shipments and staff at border (interchange) stations engaged in international rail transport in accordance with national best practice for all visa applicants.

meremeeste jaoks on olemas eraldi sotsiaalkindlustuse teabeteenistused ning on kehtestatud rahalised meetmed, mis vastavad meremeeste tegevusalade eripärale ja on suunatud kaubalaevade ja kalapüügilaevade meeskondadele, kes peavad oma töö iseloomu tõttu viibima ajutiselt hispaania sadamates. tegemist on suuremates sadamates asuvate „meremeeste kodu” (casas del mar) ümber koondunud sotsiaalkaitseteenuste ja öömajavõrgustikuga.
sea workers, i.e. crewmen of merchant marine and fishing vessels who, because of their work, have to remain for some time in a spanish port, will find special social services, information and financial assistance schemes in the network of “seamen’s houses” (casas del mar) covering all the principal ports.