Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detsembril 2001 laekenis kinnitas euroopa Ülemkogu oma täielikku toetust lusaka relvarahukokkuleppele.
on 15 december 2001, the european council in laeken reaffirmed its full support for the lusaka ceasefire agreement.
on tarvis, et el uuriks võimalust saata gruusiasse euroopa liidu tsiviilvaatlusmissioon, et jälgida vastavust relvarahukokkuleppele.
it is necessary that the eu examines the possibility of sending to georgia a european union civilian observer mission to monitor compliance with the cease-fire agreement.
me kutsume venemaad üles austama kõiki kohustusi, mis tulenevad relvarahukokkuleppele allakirjutamisest, alates vene vägede täielikust ja kohesest taandamisest gruusia territooriumilt ning vene sõjaväe kohaloleku vähendamisest lõuna-osseetias ja abhaasias.
we call on russia to honour all the commitments that it made on signing the ceasefire agreement, starting with the full and immediate withdrawal of russian troops from georgian territory and the reduction of the russian military presence in south ossetia and abkhazia.
euroopa liit teeb jätkuvalt jõupingutusi, et lusaka relvarahukokkuleppele allakirjutanud riigid selle sätteid rangelt järgiksid, ning toetab sel eesmärgil jätkuvalt Üro missiooni kongo demokraatlikus vabariigis (monuc) ja ühist sõjalist komisjoni.
the eu will continue to work for the strict observance of the ceasefire between the signatories to the lusaka agreement and, to this end, will continue to lend its support to the united nations organisation mission in the democratic republic of the congo (monuc) and the joint military commission (jmc).
lusaka relvarahukokkuleppele kirjutasid 10. juulil 1999. aastal alla kongo demokraatlik vabariik, angola, namiibia, rwanda, uganda, zimbabwe ning hiljem liikumised "mouvement pour la libération du congo" ja "rassemblement congolais pour la démocratie".
the lusaka ceasefire agreement was signed on 10 july 1999 by the drc, angola, namibia, rwanda, uganda, zimbabwe, and later by the "mouvement pour la liberation du congo" and the "rassemblement congolais pour la democratie".