Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neid nähte seostati haiguse progresseerumisega.
aceste reacţii par să fie corelate cu evoluţia bolii.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toksilisust seostati 60% juhtudest haiguse progresseerumisega maksas.
această toxicitate a fost asociată cu progresia afectării hepatice la 60% dintre pacienţi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seetõttu ei ole see tähelepanek kooskõlas progresseerumisega ägedaks müeloidseks leukeemiaks (aml).
de aceea această informaţie nu confirmă progresia către lam.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
extaviat võrreldi platseeboga ka kahes uuringus, milles osales 1657 patsienti, kes põdesid sekundaarse progresseerumisega hulgikoldekõvastumust ja suutsid iseseisvalt kõndida.
de asemenea, extavia a fost evaluată în cadrul a două studii efectuate pe un număr de 1 657 de pacienţi cu sm secundar progresivă, care erau capabili să meargă, în cazul cărora acesta a fost comparat cu placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
47 praeguseks ajaks pole rebif’ i kasutamist primaarse progresseerumisega sclerosis multiplex' iga patsientidel uuritud ning seega ei tohiks nendel patsientidel ravimit kasutada.
rebif nu a fost încă investigat la pacienţi cu scleroză multiplă progresivă primară şi nu trebuie utilizat în aceste cazuri.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kellel on sekundaarse progresseerumisega hulgikoldekõvastumus (sellist liiki hulgikoldekõvastumus, mis järgneb ägenemiste ja remissioonidega hulgikoldekõvastumusele), kui nende haigus on aktiivne.
care prezintă sm secundar progresivă (un tip de sm care urmează sm recurente remisive), atunci când boala lor este activă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunitiniibmalaat inhibeerib paljusid retseptori türosiini kinaase (rtk- d), mis on seotud kasvaja kasvamise, patoloogilise angiogeneesi ja metastaatilise progresseerumisega.
sunitinib malat inhibă mai mulţi receptori de tip tirozin kinază (rtk - receptor tyrosine kinases) implicaţi în creşterea tumorală, angiogeneza patologică şi progresia metastatică a cancerului.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaugelearenenud all või aml- ga patsientidel võib olla segadust tekitav seisund, mis raskendab kõrvaltoimete põhjuste hindamist, kuna põhihaigusega, selle progresseerumisega ning arvukate ravimite samaaegse manustamisega seondub mitmesuguseid sümptomeid.
pacienţii aflaţi în stadii avansate ale lla sau lma pot avea stări clinice intricate, care fac dificilă evaluarea cauzalităţii reacţiilor adverse din cauza varietăţii de simptome legate de boala de bază, de evoluţia acesteia, precum şi de administrarea concomitentă a numeroase medicamente.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
35 (6, 3%) juhul oli tegemist progresseerumisega aktseleratsioonifaasi/ blastsesse kriisi, 28 (5, 1%) juhul olulise tsütogeneetilise ravivastuse kaoga, 14 (2, 5%) juhul täieliku hematoloogilise ravivastuse kaoga või leukotsüütide arvu suurenemisega ning 9 (1, 6%) juhul kml' ga mitteseotud surmadega.
35 (6, 3%) au implicat progresia la faza accelerată/ criza blastică, 28 (5, 1%) pierderea rmc, 14 (2, 5%) pierderea rhc sau creşterea numărului de leucocite şi 9 (1, 6%) decese neasociate cu lgc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.